Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“devons pas hésiter” in English

15 examples
Nous ne devons pas hésiter à nous attaquer à ces problèmes en profondeur.
We must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned.
Deuxièmement, nous ne devons pas hésiter à pousser plus loin les conclusions de 1998.
Secondly, we must have the courage to take the conclusions reached in 1998 a little further.
Nous ne devons pas hésiter à combattre la crise de la dette souveraine qui affecte certains pays de la zone euro.
We must not hesitate in combating the sovereign debt crisis that has been affecting some countries in the euro area.
Nous ne devons pas hésiter à condamner les attaques terroristes de cette nature, au lieu de chercher à les justifier.
We must not hesitate to condemn terrorist attacks of this type and not attempt to justify them.
Pour ce faire, notre travail sur l’Europe doit être plus transparent. Nous ne devons pas hésiter à nous jeter dans la bataille pour la cause européenne.
A majority in our group supports precisely this approach, which involves making work on Europe more transparent and going into battle for Europe’s cause.
Ce levier est un des seuls dont dispose l'Union pour forcer la fermeture des centrales nucléaires dangereuses et nous ne devons pas hésiter à l'employer.
That is one of the few instruments the Union has for forcing unsafe nuclear facilities to close, and we should make use of such instruments.
Nous ne devons pas hésiter, à l’avenir, à remettre en cause et à revoir cet accord, si nous sommes fermement convaincus qu’il est préférable d’agir ainsi sur les plans financier et budgétaire.
In future we should not be hesitant to challenge and review this agreement if we are truly convinced that it makes more financial and budgetary sense to do so.
Et nous ne devons pas hésiter à dire aux citoyens vivant en Europe occidentale aujourd'hui qu'ils mènent une vie bien plus confortable que celle de n'importe quelle autre génération précédente.
And we should not hesitate to tell our people who live in Western Europe today, that they have better lives than any previous generation anywhere.
Pour répondre aux défis mondiaux, nous ne devons pas hésiter à nous inspirer des valeurs et principes de base de la Communauté européenne, qui demeure la plus grande réussite de l'histoire du continent européen.
To successfully address the global challenges we need to rely without further hesitations on the fundamental values and principles of the European Community, which has been and still is the biggest success story of European history.
Je conviens que ce point de référence n’est pas soumis à une règle absolue et irréfutable, raison pour laquelle nous ne devons pas hésiter à remettre cet accord en cause et à le modifier lorsque nous sommes convaincus que c’est nécessaire.
I agree that this benchmark is not tied to an irrefutable and absolute fixed law and we should not be hesitant to challenge and review this agreement if we are convinced that it is necessary.
Or, si les sanctions doivent être utilisées modérément et seulement en dernier recours, nous, députés de ce Parlement, ne devons pas hésiter à en exiger et même à les faire appliquer, car elles sont la seule arme réelle pour encourager le changement dans ce pays.
Sanctions should be used sparingly and only as a last resort, but we in this House should not be afraid to call for them and indeed to see them implemented, as they are the only real weapon for encouraging internal change within that country.
Dans le sillage de la stratégie européenne pour l'emploi, un autre volet réussi de la politique sociale et économique de l'Union européenne, ainsi que de l'Union économique et monétaire, nous ne devons pas hésiter à faire des comparaisons entre les États membres.
Following the example of the European employment strategy - another successful element in the European Union's social and economic policy - and the criteria for economic and monetary union, comparisons must be made between the Member States.
S’il existe des substituts aux gaz industriels fluorés qui offrent plus d’avantages en termes de protection de l’environnement, d’efficacité énergétique ou de santé et de sécurité, nous ne devons pas hésiter à remplacer ces gaz par des substances plus écologiques.
If there are substitutes for fluorinated industrial gases that offer more advantages in terms of environmental protection, energy efficiency or health and safety, we should not hesitate to replace such gases with the more environmentally friendly substances.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la Russie, je pense que nous devons faire montre de sympathie à l' égard de M. Poutine mais, surtout, que nous ne devons pas hésiter à le critiquer pour les violations portées aux droits de l' homme et à la liberté de la presse.
Mr President, I believe that, where Russia is concerned, our relationship with Mr Putin should not purely be amicable. We should, above all, criticise him for the inadequate enforcement of human rights and, especially, for compromising the freedom of the press.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.