Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas.
We must not waste the opportunity that we have here.
Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée.
Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
Nous ne devons pas gâcher l'efficacité de notre défense commune par des querelles pour savoir si nous devrions ou non nous défendre.
We must not ruin the effectiveness of our common defence with quarrels over whether we should defend ourselves at all.
La politique régionale représente dès lors une chance que nous ne devons pas gâcher et que nous devons gérer de la meilleure manière possible.
Regional policy therefore represents a chance and an opportunity that we must not waste and that must be managed in the best way possible.
Pouvoir leur offrir, comme dans ce cas, le visage ami de l'Europe est, je crois, important sur le plan politique, surtout en ce moment - nous sommes aussi à la veille d'un référendum important, nous savons tous duquel il s'agit -, c'est une valeur sur le plan politique que nous ne devons pas gâcher.
I believe there is a political benefit to be gained from showing them the friendly side of Europe, as we are doing in this case, particularly at times such as this - and we are approaching a major referendum now, we all know the details - a political benefit which we must not allow to go to waste.