Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“devons pas confondre” in English

18 examples
Nous ne devons pas confondre ces deux choses.
We must not confuse these two things.
De même, nous ne devons pas confondre statu quo et stabilité.
Also, we should not mix up status quo with stability.
Nous ne devons pas confondre poursuivre dans la même direction et ne rien faire.
We must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
Mais nous ne devons pas confondre ce soutien avec une stratégie de confrontation.
However, we must not confuse this with a strategy of confrontation.
Ceci étant dit, nous ne devons pas confondre difficultés avec impossibilités, et certainement pas avec fatalité.
That being said, we must not confuse difficulties with impossibilities, and certainly not inevitabilities.
Nous ne devons pas confondre terrorisme et protestation pacifique, protestation légale et respectueuse de la loi.
We must not confuse terrorism with peaceful protests, with legal and lawful protests by the citizen.
Nous ne devons pas confondre le principe d’excellence avec la centralisation de la recherche dans des grands centres exclusivement.
We should not confuse the excellence principle with the centralising of research in large centres exclusively.
Troisièmement, nous ne devons pas confondre l'adoption d'une vision globale de l'économie européenne avec le fait de savoir "qui fait quoi?"
Thirdly, we must not confuse having an overall vision for the European economy with the question of 'who does what?'.
Mais nous ne devons pas confondre les dispositions relatives à un label européen de qualité avec un protectionnisme destiné à empêcher l'accès au marché communautaire.
However, we must not confuse these provisions relating to a European quality mark with protectionism aimed at blocking access to the Community market.
La crise financière et économique a rendu inévitable une vaste intervention du gouvernement dans l'économie - mais nous ne devons pas confondre les palliatifs avec les remèdes.
The financial and economic crisis made large-scale government intervention in the economy unavoidable - but we must not confuse the palliative with the cure.
Naturellement, nous ne devons pas confondre la nécessaire protection des consommateurs avec le protectionnisme excessif auquel tel ou tel État membre particulier pourrait vouloir recourir.
Naturally, we must not confuse the appropriate protection of the consumer with the undue protectionism that any particular Member State may want or may employ.
Le commissaire a soulevé un point qui me semble important: nous ne devons pas confondre l'aide humanitaire et la reconstruction, et il ne doit surtout pas y avoir d'hypothèques politiques sur l'aide humanitaire.
The Commissioner has raised a point which I believe to be important: we must not confuse humanitarian aid with reconstruction and, above all, humanitarian aid must not be a political bargaining chip.
Le travaux préparatoires qui nous incombent, nous devons les faire nous-mêmes, et nous ne devons pas confondre l'information et la communication dans le cadre de notre travail avec l'image que nous voulons donner de nous-mêmes.
The homework which we have to do we must do ourselves and we must not confuse information and communication within the framework of our work with self-promotion.
Ce n’est pas pareil, et il n’y a aucune raison que ça le soit et, dans ce débat, nous ne devons pas confondre l’objectif d’inflation de la Banque centrale européenne avec la valeur de référence du critère d’inflation du Traité.
It is not the same, and there is no reason why it should be, and in this debate we must not confuse the European Central Bank’s inflation objective with the reference value of the Treaty's inflation criterion.
Je tiens cependant à souligner que nous ne devons pas confondre les mesures que la Commission européenne est habilitée à prendre, et qu'elle prend, avec les obligations des États membres, puisqu'il s'agit d'affaires intérieures.
I wish to stress, however, that we should not confuse the measures the European Commission has the authority to take, and is taking, with the obligations of the Member States, as these are internal affairs.
Nous ne devons pas confondre notre responsabilité de réagir vite et de gérer la crise avec une responsabilité encore plus grande - que nos règles fonctionnent, pas seulement en période de crise, mais aussi pour le bien de la future croissance de l'Europe.
We must not confuse our responsibility for reacting quickly and managing the crisis with an even greater responsibility - that our rules must work, not only in this crisis period but also for the benefit of Europe's future growth.
Nous ne devons pas confondre islam et terrorisme, mais il est impératif de condamner ceux qui, au nom de l’extrémisme, essaient d’empêcher les jeunes musulmans européens de fréquenter des écoles de l’État ou officiellement reconnues, en faveur d’écoles coraniques.
We must not confuse Islam with terrorism, but we must condemn those who, in the name of extremism, try to stop young European Muslims from going to state or officially recognised schools in favour of Koranic schools.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.