News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons pas commettre l'erreur” in English
12 examplesNous ne devons pas commettre l’erreur de tirer des conclusions prématurées.
We should not commit the mistake of jumping to premature conclusions.
Cependant, nous ne devons pas commettre l' erreur de mettre libéralisation et privatisation dans le même sac.
We must not, though, make the mistake of lumping deregulation and privatisation together.
Nous ne devons pas commettre l’erreur de rompre maintenant les contacts avec sa société civile, de lui fermer la porte.
We should not make the mistake of breaking off contacts with its civil society now, of shutting the door on it.
Premièrement, nous ne devons pas commettre l'erreur de baisser notre garde à l'heure où le terrorisme international frappe loin de l'Europe.
First of all, we should not make the mistake of lowering our guard when international terrorism strikes far from Europe.
Nous ne devons pas commettre l'erreur de mettre en péril nos relations avec un pays afin d'obtenir plus de pouvoir pour le Parlement européen.
There is one mistake we should not make, and that is to hold our relations with a country hostage in order to obtain more power for the European Parliament.
Pour terminer, j'ajouterai que nous ne devons pas commettre l'erreur de ne pas investir dans l'avenir à cause d'un désir malavisé d'économiser de l'argent.
Finally, I would add that we should not make the mistake of failing to invest in the future because of a misguided wish to save money.
Il existe déjà une OCM de la viande porc, et nous ne devons pas commettre l'erreur de la remettre en question alors que, fondamentalement, elle fonctionne bien.
We have a common organisation of the market in pigmeat and we should not make the mistake of questioning the present common organisation of the market in pigmeat which, basically, works.
Même si dans de nombreux autres domaines de politique, la protection de l'environnement a été négligée et insuffisamment prise en considération, nous ne devons pas commettre l'erreur inverse.
Even if environmental protection has in the past had a raw deal in many other policy areas and too little attention has been paid to it, we must not repeat the same mistake by going too far in the opposite direction.
Nous avons réalisé de grandes choses au cours des cinquante dernières années, mais nous ne devons pas commettre l'erreur d'abaisser la garde en considérant que ces résultats sont irréversibles.
We have achieved a great deal over the past 50 years, but we must not be so complacent as to believe that these achievements are irreversible.
Cependant, nous ne devons pas commettre l’erreur de tenter d’élaborer une solution provisoire qui attribue ce rôle au comité de surveillance par procuration, car ce rôle ne lui conviendrait pas.
However, we should not now make the mistake of trying to achieve a transitional solution which pushes the Supervisory Committee vicariously into this role, as this would not be the appropriate role.
Nous avons eu raison, jusqu'à présent, de concentrer notre effort sur ceux qui utiliseront l'euro dès le 1er janvier 1999, mais nous ne devons pas commettre l'erreur de croire que cela est suffisant.
We have been quite right to focus our efforts so far on those who will be using the euro as from 1 January 1999, but we must not make the mistake of believing that this is enough.
Nous ne devons pas commettre l'erreur - il semble que nous la commettions souvent au sein de cette Assemblée - de croire que l'unique alternative à l'action de l'UE soit une sorte d'anarchie dans laquelle les nations ne se consultent pas.
We must not make the mistake, as we so often seem to do in this House, of believing that the only alternative to EU action is some kind of anarchy wherein no nation consults with any other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
