Nous devons par conséquent exiger de chaque navire, qu'il soit nouveau ou remis à neuf, qu'il se soumette à un test de navigabilité.
We need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.
Nous devons par conséquent exiger du Zimbabwe qu'il donne une indication claire de sa capacité et de sa volonté de sauvegarder le niveau de vie de ses ressortissants.
Because of this, we must expect Zimbabwe to give a clear indication of its ability and willingness to safeguard the standard of living of its nationals.
Nous devons par conséquent exiger dans le cadre de la prochaine modification prévue qu'outre les résultats émanant d'une enquête réalisée auprès des consommateurs, ces directives soient remaniées de façon à les rendre largement lisibles.
One of the main demands for the next version which we will be dealing with must therefore be that, apart from the fact that some results from a consumer survey will be available, these directives must also be rewritten so they are reasonably readable.