Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“devons nous soucier” in English

19 examples
Nous devons nous soucier de notre planète.
We need to care for our planet.
Nous devons nous soucier des aspects concrets et nous y atteler.
We need to concern ourselves with concrete matters and work on those.
Nous devons nous soucier des types de valeurs vers lesquelles nous tendons actuellement.
We must focus our attention on what kind of values are to form the direction in which we shall advance.
Je n'ai qu'un avertissement à lancer: c'est de nos priorités que nous devons nous soucier.
I have just one thing to say by way of warning: it is our priorities with which we must be concerned.
Quand nous débattons des coûts des règlements, nous devons nous soucier aussi des coûts de mise en conformité, qui sont ignorés pour le moment.
When we are discussing the costs of regulations, we must also concern ourselves with the compliance costs, which are ignored at the moment.
Nous devons nous soucier de notre propre compétitivité et veiller à ce que les produits pétroliers en Europe soient de la meilleure qualité possible.
We must ensure that we remain competitive and that oil products in Europe are of the highest quality.
Si nos préoccupations concernent véritablement les animaux, nous devons nous soucier du sort de tous les animaux à travers le monde et pas seulement des animaux européens.
If our concerns are for animals, we must have concerns for animals across the world and not just European animals.
Le second aspect dont nous devons nous soucier consiste à savoir si l'inégalité dans l'application de ces règles de contrôle aura pour conséquence de perturber gravement le marché intérieur.
The second thing we must take into consideration is the fact that differences in the application of these inspection rules will mean serious disruption of the internal market.
Cependant, nous devons nous soucier d'agir dans le sens d'une politique européenne des transports, c'est-à-dire de disposer d'un mécanisme de régulation pour les régions écologiquement sensibles.
But our concern here must be to act within the context of a European transport policy and that means having a taxation mechanism for ecologically sensitive regions.
Il est vrai qu'en la matière, la base juridique était fragile. Pourtant, les enfants européens sont des ressortissants comme les autres et nous devons nous soucier de leur bien-être, de leur dignité, de leur avenir.
It is true that the legal basis was shaky, but European children are residents like any others and we must be concerned for their well-being, their dignity and their future.
Nous devons nous soucier de nos propres intérêts sans toutefois convenir de nos propres affaires ou les financer aux dépens des pays pauvres de régions instables, car de telles démarches influent sur les causes fondamentales de la pauvreté.
We must look after our own interests, but must not arrange our own affairs or pay for this at the cost of poor countries in unstable regions, for that affects the fundamental causes of poverty.
Nous considérons qu' il suffit d' être citoyen européen et nous ne nous rendons pas compte que si nous voulons disposer de chercheurs, si nous voulons que l'Europe soit réellement compétitive, nous devons nous soucier de nos ressources humaines.
We consider that it is enough to be a European citizen and we do not realise that if we want to have researchers, if we want to have a truly competitive Europe, we need to take care of our human resources.
Nous devons nous soucier en premier lieu des travailleurs et de leur famille, et puis seulement des grandes entreprises et de leurs marchés. N’oublions pas non plus les petites entreprises et les artisans, que nous ne devons pas laisser se faire écraser.
Our primary concern must be with workers and their families rather than with big business and its markets, and we must also spare a thought for small businesses and artisans, who must not be allowed to be trampled underfoot.
Nous n'avons pas besoin de créer ne fût-ce qu'un seul nouveau fonds pour les transports, la protection climatique ou l'efficacité énergétique. En revanche, nous devons nous soucier de trouver comment réconcilier les défis que nous devons relever avec une politique de cohésion saine.
We do not need any extra transport or climate protection or energy efficiency funds, but we do need to work on how we reconcile the challenges we face with a sound cohesion policy.
Nous devons nous soucier de fixer des objectifs à atteindre dès l'année 2005, et en ajouter d'autres applicables aux personnes les plus âgées parmi la population susceptible de travailler, un groupe dont le potentiel est énorme, puisque seuls 38 % des 55 à 64 ans ont aujourd'hui un emploi.
We should consider setting up targets for as early as 2005 and add special targets for the employment of the elderly, a group with enormous potential - only 38% of those aged 55 - 64 are currently in work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.