Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“devons nous fonder” in English

14 examples
Cela signifie que nous devons nous fonder sur le principe de précaution.
This means that we must proceed on the basis of the precautionary principle.
Nous devons nous fonder immédiatement sur une approche en termes de droits.
We must immediately proceed on the basis of a rights-based approach.
Nous devons nous fonder sur une croissance réelle et non sur des potentiels de croissance.
We have to work on the basis of real growth and not only on the basis of potential for growth.
Nous devons nous fonder sur la décision du Conseil et travailler avec ardeur, passion et urgence si nous voulons l'appliquer.
We need to build on the Council's decision and inject a sense of zeal, passion and urgency into our work, if it is to be achieved.
Nous devons nous fonder sur la force collective des deux institutions pour accomplir des progrès sur cette question essentielle.
We should build on the collective force of the two institutions to advance this important issue.
Qu'il s'agisse de politique économique, des réformes de Schengen, de l'asile ou de l'élargissement, c'est sur cela que nous devons nous fonder.
Whether it be about economic policy, Schengen reforms, asylum or enlargement, this is what we must build on.
Nous devons prendre au sérieux la réalité des femmes, des jeunes, des travailleurs du sexe et des toxicomanes et c'est sur cette réalité que nous devons nous fonder.
We must take the reality of women, young people, sex workers and drug users seriously, and that reality is what we need to take as a basis.
Nous espérons que ces informations ne seront pas simplement utilisées pour parvenir au plus petit dénominateur commun ; dans ce domaine, nous devons nous fonder sur les meilleures pratiques.
We would hope that that information is not used to reduce the information to the lowest common denominator; we should be working on best practice in this field.
Voilà le véritable retentissement et le véritable rayonnement qu'exerce l'Europe dans le c?ur des peuples quand elle est fidèle à ses principes, et c'est sur ce rayonnement que nous devons nous fonder pour avancer et construire l'avenir.
This is the real response and the real brilliance of Europe in the hearts of its people, when Europe sticks to its principles, and we must rely on this brilliance to move forward and build the future.
Il est nécessaire à cet égard de réfléchir à la politique des fréquences en Europe et nous devons nous fonder sur une évaluation stratégique, reposant sur des principes économiques, comme vous, Monsieur le Commissaire, l'avez également proposé.
It also means that the policy regarding frequencies in Europe will need to be reviewed and we will need to take a more strategic approach based on economic principles, as you have suggested, Commissioner.
En tant qu'Union européenne, nous devons nous fonder sur un principe et un engagement politique : le principe selon lequel toute décision doit passer par le Conseil de sécurité de l'ONU et l'engagement politique qui nous veut tous unis à l'ONU.
As the European Union, we need to act on one principle and one political commitment. The principle being that every decision must be passed by the UN Security Council and the political commitment being that we must all stand united at the UN.
Parce que, comme vous l’avez dit, l’un des principes sur lesquels nous devons nous fonder est le respect du droit de chaque État membre et de ses collectivités locales de continuer à définir ce qu’ils entendent par services d’intérêt général ou services d’intérêt économique général.
Because, as you said, one of the principles on which we must base our actions is respect for the right of each Member State and its local authorities to continue to define what they understand by services of general interest and by services of general economic interest.
Expressions with “devons nous fonder”
devons nous fonder sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.