Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“devons nous en souvenir” in English

17 examples
Nous devons nous en souvenir.
We need to bear that in mind.
Nous devons nous en souvenir.
That is something we must remember.
Nous devons nous en souvenir.
We must remember this.
Nous devons nous en souvenir.
We should remember this.
Nous devons nous en souvenir en ces temps difficiles.
We need to remember that at this difficult time.
Elles progressent lentement mais Rome ne s'est pas bâtie en un jour, nous devons nous en souvenir.
They are progressing slowly but Rome was not built in a day and we must remember that.
On a répété cela à maintes reprises dans ce Parlement et nous devons nous en souvenir encore aujourd'hui.
This view has been repeated over and over again in this House and we need to be reminded of it again today.
Nous devons nous en souvenir lorsque nous débattons de l'exigence d'indépendance des partis vis-à-vis de l'État.
We have to remind ourselves of this when discussing the question: what about the requirement that parties be independent of the state?
Mais nous devons nous en souvenir pour garantir qu'aucun système sur notre continent ne se construira plus jamais sur la force et les mensonges.
However, in order to make sure that no system on our continent will ever be built on force and on lies again, we must remember.
Nous devons nous en souvenir et accorder toute l'importance voulue à cette discussion, en nous souvenant que rien ne nous est donné pour toujours.
We must remember this and attach enormous importance to this discussion, bearing in mind that not everything has been given us forever.
Le renouvellement de la flotte de voitures sur les routes européennes prend plus de huit ans et demi et nous devons nous en souvenir lorsque nous adoptons une nouvelle législation.
It takes more than eight and a half years to renew the entire fleet of passenger cars on Europe's roads, and this must be in the back of our minds when we adopt new legislation.
Nous ne devons pas non plus oublier qu'il enfreint également les lois de l'Islam, car la liberté de culte était expressément désirée par le prophète Mahomet lui-même. Nous devons nous en souvenir, tout comme nos interlocuteurs.
We should bear in mind, however, that behaviour of this kind also violates the laws of Islam, because freedom of religion is also one of the Prophet Mohammed's explicit commands; we should remember this ourselves and remind our counterparts of it.
Nous devons nous en souvenir et je voudrais profiter de ce débat sur le rapport Jeggle pour dire une fois encore que le souhait de faire des économies dans l'Union européenne ne doit pas se faire au détriment de la politique agricole commune.
We should remember this, and I would like to take the opportunity afforded by the debate on this key report by Mrs Jeggle to call once again for the wish to make savings in the European Union not to be granted at the expense of the common agricultural policy.
En notre qualité de membres de l'Union européenne, nous devons nous en souvenir parce que, trop souvent, l'Union européenne offre d'elle-même une image réductrice, celle d'une sorte de système d'organisations de coopération économique, et on oublie la vision d'ensemble.
We, as members of the European Union, should remember this because, all too often, the Union presents us with a narrow picture of itself, as little more than a system of bodies of economic cooperation, and we forget the wider picture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.