Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur dans tous pays d'origine doivent être avons déjà pour garantir proposition de directive nom du groupe qu'il n'y tous ceux par conséquent question de savoir commission doit coopération entre stratégie de lisbonne

“devons nous appuyer sur” in English

15 examples
Nous devons nous appuyer sur ces faits parmi nos arguments lors de la Conférence de Bonn.
We must make use of these facts as arguments during our meeting in Bonn.
Je pense que nous devons nous appuyer sur les initiatives existantes et les idées déjà testées.
In my opinion, we should rely on existing initiatives and tested ideas.
Nous devons nous appuyer sur les meilleures traditions de droit des sociétés existant dans l'ensemble de l'Europe.
We need to build on the best traditions of company law in the whole of Europe.
Enfin, nous devons nous appuyer sur les pas positifs accomplis à la fois par l'Inde et le Pakistan, et ne pas les saper.
Finally, we must build on the positive steps taken by both India and Pakistan and not undermine them.
Nous devons nous appuyer sur ce qui a été promis dans le budget 2007 et je pense en effet que la Commission agit dans ce sens.
We must stand by what was promised in the 2007 budget, and indeed I think the Commission is doing so.
Nous devons nous appuyer sur une répartition des pouvoirs claire, où les acteurs politiques puissent être placés devant leurs responsabilités.
We must build upon a clear division of power in which political responsibility can be insisted upon.
Ce faisant, nous devons nous appuyer sur l'expérience acquise au cours des dix premières années de fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
In doing so, we must use the experience gained during the first decade of functioning of the Economic and Monetary Union.
Nous devons nous appuyer sur les cendres du processus de Barcelone - un véritable partenariat fondé sur la confiance, la réciprocité et surtout, le respect mutuel.
We must build on the ashes of the Barcelona Process - a true partnership based on trust, reciprocity and, above all, mutual respect.
Nous, Européens, devons nous appuyer sur le désir de paix de nos peuples et agir en ce sens par votre intermédiaire, Monsieur Solana, ainsi que celui des quinze États membres et du Conseil de sécurité.
Let us Europeans, via you, Mr Solana, the 15 Member States and the Security Council, build on our European peoples' desire for peace.
Nous devons nous appuyer sur leur travail et, cette année, nous et les Finlandais, avons un programme opérationnel conjoint bien coordonné sur la base duquel nous allons mener nos présidences de concert.
We shall build on their work, and this year, we and the Finns have a well-coordinated joint operational programme on the basis of which we shall conduct our presidencies in tandem.
Enfin, nous devons nous appuyer sur les travaux de la Convention pour faire avancer les résultats dans la CIG et conforter le pouvoir de la Commission s’agissant de la mise en œuvre d’une union économique.
Finally, we must look to the work of the Convention in order to make progress in relation to the results in the IGC and consolidate the Commission’s power as regards the implementation of an economic union.
S'agissant des mesures à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs, nous devons nous appuyer sur les principes fondamentaux de la subsidiarité, qui définissent la répartition des responsabilités entre les différentes parties concernées.
For the measures implemented in order to achieve the goals, we must bear in mind the fundamental principles of subsidiarity, which define the division of responsibility among the individual parties concerned.
C'est pourquoi nous devons nous appuyer sur l'ensemble des rencontres internationales, dont les sommets du G8, les réunions entre les principales économies et les dialogues bilatéraux, pour garantir et préserver cet accord et les orienter avec détermination dans cette direction.
We must therefore use all the available international forums, including G8 summits, meetings between the major economies and bilateral dialogues, to guarantee and secure their agreement and to guide them determinedly in this direction.
Si c'est simplement impossible - comme la Commission elle-même l'a déjà partiellement reconnu ,- alors nous devons nous appuyer sur les instruments juridiques des États membres et sur une procédure commune avec les parlements des États membres afin de servir les intérêts des consommateurs européens.
If this is simply not possible, as the Commission itself has already partially conceded, then we need the Member States' legal instruments on board and a common procedure with the Member States' parliaments in order to serve the interests of European consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.