Monsieur le Président, nous devons mobiliser toutes nos ressources.
Mr President, we must mobilise all our resources.
L’une d’elles sera bien sûr d’atteindre les objectifs fixés à Lisbonne. Pour cela, nous devons mobiliser toutes nos forces.
One of these priorities will of course be to achieve the Lisbon targets, and all must be called on to help do this.
Ensemble, nous devons mobiliser toutes nos énergies pour que le traité de Lisbonne entre en vigueur au début de l'année prochaine.
We should put all our effort into ensuring that the Treaty of Lisbon can enter into force at the beginning of next year.
Il est évident que nous devons mobiliser toutes les énergies internationales et la plus large autorité pour ce que nous voulons faire.
Clearly, we have to mobilise the greatest international commitment and the broadest authority for what we want to do.
Nous devons mobiliser toutes nos énergies et redoubler d’efforts si nous voulons mener à bonne fin les négociations actuelles, plutôt difficiles.
We will need to mobilise all our energies and outreach efforts if we are to bring the current, rather difficult negotiations to a successful conclusion.
Il faut rappeler aussi l’importance de l’éducation dès le plus jeune âge et nous devons mobiliser toutes les énergies et rassembler tous les moyens pour lutter contre ce fléau.
We must also not forget the importance of education from a very early age and we must mobilise all our energy and gather all our resources to combat this scourge.
J'estime que nous devons mobiliser toutes les ressources disponibles pour atteindre cet objectif, dans le prolongement des efforts consentis depuis 2008, année de la dernière communication de la Commission à ce sujet, en vue de la création d'une capacité de réaction européenne complète et intégrée.
In my opinion, we need to mobilise all available resources to achieve this objective because, since 2008 and the last communication from the Commission on this matter, we have moved towards a comprehensive and integrated EU response.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.