La liberté de culte est une valeur que nous devons mettre en avant.
Religious freedom is a value that we must bring to the fore.
Nous devons mettre en avant ce qui nous unit et non ce qui nous sépare.
We must emphasise what unites us rather than what divides us.
Nous devons mettre en avant l'impact important de la présence et de l'engagement des femmes sur la qualité de vie et l'économie rurale.
We must emphasise the significant impact of the presence and involvement of women on quality of life and the rural economy.
Mais ce dont nous avons besoin et que nous devons mettre en avant, c'est la prise de conscience d'une identité européenne commune, pour l'Europe.
What we need, though, and what we must bring to light, is the awareness of a common European identity, Europe-consciousness.
Deuxièmement, nous devons mettre en avant les responsabilités: la Chine doit reconnaître la responsabilité renforcée qui découle d'un partenariat stratégique de ce type.
Secondly, we must stress responsibility: China must recognise the growing responsibility which ensues from a strategic partnership of this kind.
Mais pour que cette communautarisation prenne toute sa force, nous devons mettre en avant les droits fondamentaux, civils et sociaux, dans cet espace de liberté de circulation.
But for communitization to be as strong as possible, we must put fundamental rights, both civil and social, in the forefront within a framework of freedom of movement.
Nous parlons également d'une petite et moyenne entreprise européenne très importante, telle qu'est l'entreprise des transports, que nous devons mettre en avant et dont nous devons défendre la compétitivité.
We are also talking about a very important European small or medium-sized enterprise, the transport enterprise, which we must promote and whose competitiveness we must defend.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.