Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“devons me semble-t-il” in English

9 examples
J’ajouterais que nous devons, me semble-t-il, mener ce débat à Bruxelles plutôt qu’à Strasbourg.
I would like to add that I believe we should be conducting this debate in Brussels rather than in Strasbourg.
Nous devons, me semble-t-il, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Rapporteur, mesurer à cet instant trois risques.
It seems to me, ladies and gentlemen, Mr Lamassoure, that we now need to calculate three risks.
La première, c'est que nous devons, me semble-t-il, nous poser la question de l'élargissement de la zone euro et de l'intégration de nouveaux membres.
The first is that we must, in my view, give thought to enlarging the euro zone and to integrating new members.
Nous devons, me semble-t-il, nous montrer compréhensifs concernant l'instauration de l'état d'urgence en raison de la situation dans le sud où règne l'arbitraire.
The proclamation of the state of emergency has to be understood, or so I believe, in the light of the despotism to which the people of the south have been subjected.
C' est dire que, dans ce domaine plus que dans tout autre, notre responsabilité est grande et nous devons, me semble-t-il, faire taire tout amour propre institutionnel.
This shows that, in this area more than any other, we have a tremendous responsibility and we must, it seems to me, stifle any institutional pride we may have.
Nous devons, me semble-t-il, en arriver aujourd’hui à l’âge de la maturité et cesser de simplement renvoyer la faute aux gouvernements qui tardent à mettre en œuvre les réformes structurelles, faute de quoi nous ne ferons pas avancer le débat.
It appears to me that we must now reach the age of maturity and refrain from simply passing the blame on to the governments that delay in implementing the structural reforms, failing which we will not move the debate on.
Il n'en reste pas moins que, peu à peu, la réglementation européenne aboutit à créer une norme très stricte dont nous devons, me semble-t-il, beaucoup mieux nous servir dans les négociations internationales et, notamment, dans le contrôle des produits qui sont importés.
In spite of this, European legislation is gradually succeeding in creating a very strict standard, which I feel we should make much better use of in international negotiations and, in particular, in the control of imported products.
Un point sur lequel nous devons, me semble-t-il, être tous d'accord est le fait que la question de la corruption est un facteur de forte déstabilisation non seulement de nos institutions démocratiques mais, dirais-je, de manière plus évidente, du marché libre, de la liberté de concurrence.
One point on which I think we must all agree is that corruption is a highly destabilising factor, not only of our democratic structures but, in a more obvious way, of the free market and free competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.