Néanmoins, je pense que nous devons maintenir un équilibre.
However, I am of the opinion that we do have to maintain a balance.
Nous devons maintenir un équilibre entre la nécessité d’intensifier la recherche et la nécessité de garder les coûts sous contrôle.
We have to maintain a balance between the need for more research and the need to keep costs under control.
Par contre, il est vrai que nous devons maintenir un équilibre entre un certain degré de continuité et de prévisibilité, d'une part, et la capacité à nous adapter rapidement aux nouveaux défis, d'autre part.
In contrast, it is right that we need a balance between continuity and predictability on the one hand and the ability to adapt rapidly to new challenges on the other hand.