Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur dans tous pays d'origine doivent être avons déjà pour garantir proposition de directive nom du groupe qu'il n'y tous ceux par conséquent question de savoir commission doit coopération entre stratégie de lisbonne

“devons leur faire comprendre” in English

11 examples
Nous devons leur faire comprendre que l'arrogance est un concept déplacé.
We must make it clear to them that there is no place here for arrogance.
Nous devons leur faire comprendre que leurs agissements sont inacceptables.
We should send out a signal that what they are doing is unacceptable.
Nous devons leur faire comprendre qu'ils peuvent obtenir de l'aide - et cette aide doit être bien réelle et accessible.
We need to make them aware that they can seek help - and this help must really be real and accessible.
Nous devons leur faire comprendre qu'il est dans leur intérêt que nous nous élargissions et qu'il est impératif que nous poursuivions l'élargissement.
We have to convince them that it is in their interests that we enlarge and that there is an obligation on us to press the case for enlargement.
Les pays candidats à l'adhésion vont être confrontés à d'énormes incertitudes économiques et nous devons leur faire comprendre que nous en sommes conscients.
Great economic insecurity lies in store for the candidate countries, and we have to get them to understand that we know what difficulties they will face.
Nous devons leur faire comprendre que nous allons mettre les cinq prochaines années à profit pour les rapprocher des régions riches en soutenant les régions défavorisées avec des moyens adéquats.
We must show them that we intend to use the next five years to help them join the rich regions by promoting the less favoured regions using reasonable means.
Je pense que la Commission et le Conseil doivent encore une fois donner un signal clair au gouvernement colombien: nous devons leur faire comprendre que nous prenons la situation très au sérieux.
I think the Commission and the Council must give another clear signal to Colombia that we are getting serious now.
Ceci signifie que nous devons rendre crédible à leurs yeux, que nous devons leur faire comprendre que le manque d'influence positive dans ces pays sur l'assimilation des femmes comporte également un certain nombre de conséquences.
That means that we must convince them and give them to understand, that the failure to positively influence the placing of women on an equal footing in these countries will have consequences.
Ceux-ci doivent être persuadés de l'avantage d'une nouvelle Europe. Nous devons leur faire comprendre, par exemple, pourquoi il est préférable d'être dans l'Union européenne plutôt qu'en Suisse ou en Norvège, pays qui ne font pas partie de l'Union.
Voters must be persuaded of the advantage of a new Europe: we need to make them understand, for instance, why being in the European Union is better than being in Switzerland or Norway, which do not belong to the Union.
L'expérience de ces 12 derniers mois montre que les États-Unis n'ont pas été engagés dans le dialogue ou qu'ils n'ont pas reçu l'attention qui s'imposait et que, dans une certaine mesure, nous devons leur faire comprendre comment l'Europe agit et travaille en ce moment.
My experience in the last 12 months has been that the United States has not been engaged or focused and, to some extent, we must make it understand how Europe operates and works at this moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.