Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres besoin d'une par les états c'est pour pour les citoyens l'ordre du jour tout simplement avec les pays états membres états membres de l'union débat est clos perspectives financières charte des droits chaque année accord avec

“devons le faire dans” in English

19 examples
Nous devons le faire dans toute la chaîne alimentaire.
We need to do it in the whole food chain.
Je pense que nous devons le faire dans l’esprit de la Constitution.
I believe that we must do so in the spirit of the Constitution – and what is the spirit of the Constitution?
Nous devons le faire dans tous les domaines que nous avons sous les yeux.
We need to do this in all the areas before us.
Si nous y apportons des modifications, nous devons le faire dans un souci d’amélioration.
If we change them, we must change them for the better.
Si nous entendons revendiquer notre souveraineté, nous devons le faire dans tous les domaines, y compris celui-ci.
If we want to maintain our sovereignty, we must do so in every area, including this one.
Nous devons le faire dans l'esprit de la charte des Nations unies et conformément aux principes de cette même charte.
We need to do this in the spirit of the UN Charter and in accordance with its principles.
Pour le reste, comme vous le savez, nous poursuivons la procédure appropriée, mais nous devons le faire dans le respect des règles.
For the rest, as you know, we continue to pursue the appropriate procedure, but we have to do so according to the rules.
Il est clair que si nous voulons agir sur le front de la coopération judiciaire et policière, nous devons le faire dans le cadre que nous ont fixé les traités.
The fact is that, if we are to act on the judicial and police cooperation front, we have to do so within the framework set for us by the Treaties.
De cette façon, nous veillerons, comme nous devons le faire dans le cadre de la procédure budgétaire, au respect des droits parlementaire, ainsi qu'à leur continuité.
That way we will make sure that parliamentary rights are properly preserved and yet have continuity as we should in the budgetary process.
Je pense que nous devons ajouter deux choses à la palette générale déjà évoquée de l'agenda politique et économique, et que nous devons le faire dans les six mois qui viennent.
I believe we need to add two things to the overall range of issues just mentioned on the political and economic agenda, and we should do this in the next half year.
Lorsque nous investissons, nous devons le faire dans des technologies nouvelles et propres qui engendrent un développement durable et ambitionnent la croissance à long terme, et pas uniquement à court terme.
When we invest, we must do so in new, clean technology that also creates sustainable development and makes for long-term, rather than just short-term, growth.
Si nous voulons faire quelque chose, nous devons le faire dans un esprit de solidarité avec tous les pays et avec l'implication de chacun, et cela signifie que nous avons besoin d'aide directe aux victimes d'inondations.
If we want to do something, then we should do so in a spirit of solidarity with all countries and with the involvement of everyone, and that means we need direct aid for the flood victims.
Je répète que nous sommes tenus de prendre des dispositions efficaces contre un fléau qui a donné lieu à un véritable drame et que nous devons le faire dans le respect absolu que l'Union européenne attache au droit d'asile.
I would repeat that we are bound to take effective action against this scourge which has given rise to tragic events, and we must do so while ensuring that the European Union continues to respect the right of asylum entirely.
Nous devons lutter plus efficacement contre les importations de contrefaçons et contre les produits dangereux qui pénètrent sur nos marchés en provenance de pays tiers. Nous devons le faire dans l'intérêt des citoyens de l'Union.
We owe it to the citizens of the Union to combat more effectively imports of counterfeit and also hazardous products into our market from third countries.
Nous devons le faire dans un avenir proche - pas dans 10 ou 15 ans par exemple, lorsque la Turquie sera susceptible d’adhérer à l’Union. Pour le bien de l’Europe, nous devons déjà le faire pour l’Union européenne des 25 ou des 27 États membres.
That must be done in the near future, not in the distant future – not in 10 to 15 years, for instance, when Turkey might be able to join – for the sake of Europe, and we need it already for the European Union of 25 or 27 Member States.
En même temps, nous espérons - à juste titre et nous devons le faire dans le cadre de la directive dont nous débattons aujourd'hui - fournir une assistance juridique gratuite aux demandeurs d'asile dès les premiers stades de l'examen de leur demande.
At the same time, we hope - rightly so and we need to do this in the directive we are debating today - to provide free legal support for asylum seekers in the first stage of the examination of their application.
Nous devons le faire dans l’ancienne Union, là où l’Europe fait désormais partie des meubles, puisque les citoyens la connaissent depuis bien trop longtemps, mais aussi tirer parti du sentiment pro-européen, ou plutôt de l’enthousiasme, des nouveaux États membres.
We have to do this in the old Union where Europe has become very commonplace because the citizens have had it for too long and also take advantage of pro-European feeling, or rather enthusiasm, in the new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.