News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons le faire avec” in English
17 examplesNous devons le faire avec insistance.
We should do so most emphatically.
Nous devons rendre la position du Parlement européen absolument claire et nous devons le faire avec force.
We in this European Parliament must make our position abundantly and forcefully clear.
Le moment est venu de faire ce qu'il faut et nous devons le faire avec chacune des fibres qui nous animent.
Now is the time to do the job and it must be done with every fibre of our being.
Je pense que, si nous voulons introduire une augmentation à partir du 1er avril, nous devons le faire avec un pourcentage fixe dans tous les États membres.
I think that, if we want to introduce an increase as from 1 April, we need to do so with a fixed percentage in all Member States.
Nous devons le faire avec trois objectifs en tête : clarifier le processus de décision, améliorer son efficacité et sa transparence, favoriser la participation des citoyens.
We must do so and bear in mind three objectives, namely to clarify the decision-making process, to improve the efficiency and transparency of this process, and to encourage the involvement of citizens.
Aujourd’hui, si nous voulons faire avancer l’Europe, nous devons le faire avec nos citoyens et c’est pourquoi, il est vrai, les choses sont beaucoup plus complexes maintenant.
These days, if we want to move Europe forward, we need to do it with our citizens, which, it is true, is why things are much more complicated now.
Nous devons le faire avec vous, dans un esprit de coopération, sans prendre d'initiatives à l'écart, pas même avec Angela Merkel, aussi séduisante que cette idée puisse paraître.
We shall do it with you, cooperatively, but do not take any initiatives on the side - not even with Angela Merkel, however good an idea that may seem to be.
Lorsque nous luttons contre ces phénomènes, nous devons le faire avec ténacité, car celle-ci est avant toute chose l’épine dorsale de la politique en matière de droits de l’homme.
In contending against these things, we must do so with persistence, for persistence, above all, is what human rights policy is all about.
C'est la voie que nous devons suivre et nous devons le faire avec cohérence, grâce au dialogue interinstitutionnel, comme c'est le cas cet après-midi, et nous devons aller le plus vite possible.
That is the path we must follow, and we need to do it consistently, with interinstitutional dialogue, such as is happening here this afternoon, and we need to do it as swiftly as possible.
(PL) Monsieur le Président, si nous devons aujourd'hui tirer les enseignements qui s'imposent et faire nos devoirs après ce qu'il s'est passé au Japon, nous devons le faire avec beaucoup de précautions.
(PL) Mr President, if, today, we have to learn the lessons and do some homework after what has happened in Japan, we should do so with great caution.
Avant le sommet, je tiens à dire ce qui suit à la Commission et au Conseil: nous devons agir dès maintenant, nous devons agir de façon coordonnée, nous devons consentir des efforts suffisants et nous devons le faire avec solidarité.
I say to the Commission and the Council prior to the summit: we need to act now, we need to act in a coordinated way, we need to make sufficient efforts and we need to do so with solidarity.
Comme on peut le constater, il y a encore beaucoup à faire, mais je partage l'opinion exprimée par la plupart des intervenants: cela doit se faire, cela demande du temps et nous devons le faire avec Augenmaß comme on dit en Allemagne.
So you see there is still a great deal to be done, but I agree with the view expressed by most of the speakers: it must be done, it takes time and we must do it with Augenmaß, as they say in German.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
