Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“devons l'aider” in English

17 examples
C'est pourquoi nous devons l'aider.
That is why we need to help this country.
Nous devons l'aider comme nous pouvons.
We must support it where we can.
À ce stade, nous devons l'aider et lui montrer que nous avons confiance en elle.
We need to help them now and show that we have confidence in them.
À cet égard, nous devons l’aider à jouer un rôle positif et constructif dans cette région.
In that respect, we must assist Turkey to play a positive and constructive role in that region.
S'agissant de la Turquie, nous devons l'aider activement à progresser sur la voie de l'adhésion.
We shall be actively working on Turkey's progress towards accession.
Elle a mis en œuvre de nombreuses réformes avec succès, mais doit encore en mettre d'autres en place, et nous devons l'aider à cela.
It has implemented many successful reforms but still has to implement others and we must help it in that respect.
Nous devons l'aider, y compris dans son propre examen de conscience, parce qu'il doit mentionner les raisons de son échec précédent.
We must help him, particularly in examining his own conscience, since he must decide what the causes were behind the previous failure.
En tant que membre du Conseil de l'Europe, il s'est engagé à respecter les droits de l'homme et nous devons l'aider à persévérer sur cette voie.
As a member of the Council of Europe, it has committed to human rights and we must help it to continue along this route.
Le nouveau gouvernement voudrait rejoindre l'Union européenne à l'avenir, et c'est pourquoi nous devons l'aider à maintenir les changements qu'il entreprend sur la bonne voie.
The new government would like to join the European Union in the future, which is why we should support it to keep the changes the country is undertaking on the right track.
Nous devons l'aider à convaincre la population palestinienne que le gouvernement qu'il dirige sous la présidence - ne l'oublions pas - du président Arafat, est dans une position historique.
We must help him to convince the Palestinian population that the government he leads, under the presidency - we must not forget - of President Arafat, is in an historic position.
À la place, nous devons l'aider et je pense que le rapport de Mme Frassoni contient plusieurs points qui pourraient s'avérer utiles pour faire de l'application du droit communautaire une réalité.
What we should do is to help the Commission, and I think that the report by Mrs Frassoni contains several points that may be useful in trying to make the application of Community law a reality.
Je sais que c'est là le désir du commissaire et de son équipe mais nous devons l'aider à convaincre ses collègues les plus réticents de cette nécessité, particulièrement au cour de la discussion sur le budget.
I know the Commissioner and his team want that but we must help him to convince his less enlightened colleagues of that need, not least at budget time.
Il ne s’agit pas de penser en termes de zone d’influence, ni d’agir contre la Russie, car même une Ukraine démocratique devra maintenir de bonnes relations avec la Russie et nous devons l’aider dans cette démarche.
This is not about thinking in terms of spheres of influence, nor is it anti-Russian, for a democratic Ukraine too will need to maintain good relations with Russia, and we Europeans need to support it in this.
Nous mettons de cette manière le doigt dans un engrenage: si nous ne voulons pas laisser la population mourir de faim, nous devons l'aider et, ce faisant, nous contribuons involontairement à maintenir Mugabe au pouvoir.
We too, therefore, find ourselves in a quandary: if we do not want to let the people starve, we have to help them, but in so doing we are also unintentionally helping to keep Mugabe in power.
Cet accord de coopération est un prix d'encouragement, je l'ai déjà dit, et le gouvernement yéménite mérite notre soutien pour les réformes menées et nous devons l'aider à entreprendre de nouvelles activités en ce sens.
This Cooperation Agreement is a prize for effort, as I have already said, and the government of Yemen deserves support for the reforms, and a boost for further activities in this direction.
Nous devons l'aider parce qu'il est le symbole de la légalité républicaine, parce qu'il est le symbole de l'alternance politique dans une Afrique qui en a bien besoin, parce qu'il est le symbole de l'ancrage de l'Afrique dans la démocratie moderne.
We must help him because he symbolises republican legality, because he symbolises political change in an Africa that is greatly in need of it, because he is the symbol that Africa is anchored in a modern democracy.
Elle ne veut pas parler tout à fait de "politique de marché" en ce qui concerne les relations économiques et sociales, et c'est ainsi qu'elle se transforme, et je crois que nous devons l'aider en faisant pression pour qu'elle corrige ses aspects négatifs.
That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.