Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“devons juger” in English

16 examples
Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Enfin, nous devons juger ce que la nouvelle Commission a fait en 1999.
After all, we have to judge what the new Commission achieved in 1999.
Nous devons juger la Constitution par rapport à ce dont l’Europe a besoin.
We must judge the Constitution in terms of what Europe needs.
Nous devons juger la Chine selon les mêmes critères utilisés pour d'autres pays.
So let us apply the same yardstick to China as we do other countries.
Mais il va également de soi que nous devons juger les candidats à l'adhésion selon leurs performances.
Similarly, of course, we must assess the accession candidates by what they have achieved.
Mesdames et Messieurs, nous devons juger la Commission et ses commissaires à la lumière de leurs actes.
Ladies and gentlemen, we must judge the Commission and its Commissioners by their acts.
Si nous avons pris notre part dans cet engagement, c’est bien entendu à l’aune de celui-ci que nous devons juger le Conseil.
While we had a share in making this commitment, it is also, of course, by it that we have to judge the Council.
Quant à l' Europe du sud-est, je partage votre opinion selon laquelle nous devons juger les institutions politiques en fonction de leurs réalisations.
On south-eastern Europe, I agree with your view that we measure political institutions through their achievements.
Mais il faut dire une chose : nous devons juger ce pays selon les mêmes critères avec lesquels nous avons jugé, et nous jugerons encore ses pays voisins.
But there is another point to be made: we must judge Yugoslavia by the same standards that we have applied to its neighbours and that we shall continue to apply to them.
Nous devons juger de la crédibilité de scénarios futurs qui prévoient que l'on détourne le Gulf-Stream et que nous ayons à affronter une nouvelle période glaciaire.
We are to assess the credibility of future scenarios which involve actually diverting the Gulf Stream and perhaps encountering a new ice age.
La non-violence, la poursuite de la construction de l'État et le respect des engagements existants seront de la plus haute importance, et nous devons juger les efforts à la lumière des résultats.
Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial, and we must judge this effort by its results.
Quant au consommateur, comme il s'agit d'un cas d'aide publique, nous devons juger par rapport aux règles en question, c'est-à-dire voir si «l'aide» prévue est effectivement une compensation pour les coûts échoués.
As for the consumer, given that this involves public aid, we must judge this case according to the rules in question, namely to see whether the 'aid' specified is actually compensation for the stranded costs.
Nous avons, en ce qui nous concerne, toujours dit qu'il valait mieux ne pas avoir d'accord du tout qu'un mauvais accord, mais cela ne veut pas dire que nous devons juger de la qualité d'un accord à l'aune de notre propre petite liste de souhaits politiques.
We have repeatedly said ourselves that no agreement is better than a bad agreement, but that does not mean that we should make our own political wish list the yardstick of a sound agreement.
C’est pourquoi nous devons juger les autorités moldaves non seulement en fonction de leur respect ou pas des procédures le jour des élections, mais aussi en fonction des mesures qu’elles prennent, ou pas, pour garantir l’organisation d’une campagne normale.
Yet elections without campaigns are like a fish out of water, and we must therefore judge the Moldovan authorities not only on whether they observe procedures on the day of the elections, but also on whether they ensure that a normal campaign takes place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.