News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons garder la tête” in English
5 examplesNous devons dire non, nous devons garder la tête froide, mais nous devons dénoncer avec fermeté ce qui s’est passé hier.
No, we must not. We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
Je pense que M. Schulz a été le premier à le dire, mais vous avez été nombreux à le répéter: nous devons garder la tête froide et faire preuve de détermination.
I think Mr Schulz said it first, but it was repeated very often: we need to be very clear-headed about what we do and very determined on what we should do.
Nous devons garder la tête aussi froide que possible pour ne pas porter encore plus préjudice à la reprise économique que l'on voit poindre malgré tout, malgré la situation grecque.
We need to keep as cool a head as possible so that we do not do further damage to the economic recovery that, in spite of everything and in spite of the situation in Greece, is discernable.
Je crois que nous devons garder la tête froide et éviter d'adopter des législations inadéquates, mal ciblées et insuffisamment préparées. Nous devons également arrêter cette autocritique excessive.
We should now take it coolly and we should try to avoid improper, ill-targeted and ill-prepared legislation and not be too self-critical.
Dans cette période d'extrême nervosité des marchés, nous devons garder la tête froide et maintenir un sens fort des responsabilités, sans perdre de vue bien sûr une forte ambition pour l'objectif européen commun.
In a period where markets are extremely nervous, we should keep cool heads and we should keep a strong sense of responsibility, also of course with a strong sense of common European purpose.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
