Nous devons garantir la liberté de mouvement au sol comme dans les airs.
We need guarantees of freedom of movement on the ground as well as in the air.
Nous devons garantir la liberté des lecteurs, des écrivains et des distributeurs.
We must guarantee freedom to readers, writers and retailers alike.
Toutefois, nous pouvons et nous devons garantir la liberté de religion de tous les Européens.
However, we can and should ensure freedom of religion for all Europeans.
Nous devons garantir la liberté de la presse ainsi que la liberté d'association et de réunion.
We need to guarantee freedom of the press, of association and of assembly.
Nous devons garantir la liberté de choix des consommateurs, et pour y parvenir, il nous faut une obligation de pureté.
We need freedom of choice for consumers and, in order to guarantee it, we need purity requirements.
Nous devons garantir la liberté de choix du consommateur, raison pour laquelle nous vous demandons de ne pas faire de cadeau de Noël à l'industrie des semences, mais plutôt de nous donner un calendrier.
So what we need is freedom of choice for consumers and, please, rather than giving Christmas presents to the seed industry, give us a timetable today.