Bien sûr, nous avons besoin d'orientation et nous devons fixer des priorités, et c'est l'idée derrière l'earmarking.
Of course, we need points of emphasis and we need to set priorities, and that is the idea behind earmarking.
Car aujourd'hui nous devons fixer des priorités avec des objectifs véritables et vérifiables, et y consacrer les moyens suffisants.
For we must now set priorities that have genuine measurable objectives and we must allocate adequate resources to achieving them.
Cependant, vous ne pouvez pas non plus éluder notre question, car si nous devons fixer des priorités, l’on peut également en dire autant des gouvernements nationaux.
In the same way, though, you cannot evade our question, for if we have to set priorities, the same must also be said of the national governments.
Nous devons fixer des priorités, et la commission des budgets n'a, par conséquent, pas été en mesure d'accorder son soutien à un budget de 65 millions d'euros pour le programme Daphné.
We must prioritise, and the Committee on Budgets has therefore been unable to give its support for a budget for DAPHNE of EUR 65 million.
Nous devons fixer des priorités, afin d'assumer notre responsabilité politique et économique dans le monde auprès des États membres, des pays candidats à l'adhésion et des pays voisins.
We must set priorities in order to be able to fulfil our political and economic responsibilities in the world - for the Member States, the accession countries, and the surrounding countries.
Bien sûr, nous devons faire preuve de responsabilité financière et nous devons fixer des priorités, mais ce n'est pas en appliquant une coupe linéaire de 10 % que l'on fixe correctement des priorités.
Of course there has to be financial responsibility and we have to set priorities, but a 10% cut across the board is not a proper setting of priorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.