Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“devons faire une distinction” in English

17 examples
Mais nous devons faire une distinction entre la chasse et le massacre.
However, we should make a distinction between hunting and slaughter.
Nous devons faire une distinction entre les produits de maquillage et les produits cosmétiques à usage médicinal.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Nous devons faire une distinction entre la délocalisation hors de l'Union européenne et celle qui s'effectue en Europe.
We have to make a distinction between delocalisation outside the European Union and relocation in Europe.
Je dois m'arrêter ici mais nous devons faire une distinction claire entre les réfugiés politiques et les migrants économiques.
I have to leave it there but we need to make a clearer distinction between political refugees and economic migrants.
(LV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je crois que nous devons faire une distinction claire entre le passé et l'avenir.
(LV) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that we must draw a clear dividing line between the past and the future.
Permettez-moi de dire que nous devons faire une distinction entre la feuille de route, qui est un itinéraire, et la route elle-même.
If you will allow me, I believe we must distinguish between the Roadmap, which is an itinerary, and the journey itself.
En outre, je pense que nous devons faire une distinction entre l'immigration de main-d'uvre et la politique en matière d'immigration et de droit d'asile.
I also think that we should distinguish between immigration of labour, and asylum and refugee policy.
Nous devons faire une distinction entre ceux qui vont à l'étranger en vacances, pour l'hiver, et ceux qui souhaitent séjourner de façon permanente dans un autre pays.
We need to distinguish between people who go abroad on holiday for the winter and those who want to remain permanently in another country.
En troisième lieu, Monsieur le Président, je crois que nous devons faire une distinction entre ce que l'Union européenne doit faire à moyen terme, et ce qu'elle doit faire à court terme.
Thirdly, Mr President, I feel that we need to distinguish between what the European Union needs to do in the medium term and what it needs to do in the short term.
Nous devons faire une distinction entre ceux qui luttent contre l'oppression et les régimes autoritaires, comme le régime de l'apartheid en Afrique du Sud, et le nihilisme des attentats du 11 septembre.
We must distinguish between those fighting oppression and vicious authoritarian regimes like the apartheid regime in South Africa, and the nihilism of the 9/11 bombers.
Deuxième considération importante, nous devons faire une distinction entre les mesures de sûreté que nous avons toutes convenues en commun au niveau européen et d'autres mesures supplémentaires prises individuellement par les États membres.
A second important consideration is that we need to make a distinction between security measures which we all have agreed jointly at a European level, and other additional measures being taken individually by Member States.
Comme avant, pour la discussion des rapports sur les déchets en mer et sur le trafic aérien, nous devons faire une distinction entre le nord et le sud, entre grand et petit et entre une politique orientée vers les bénéfices et une politique orientée vers l'environnement.
As before, when we were discussing reports on marine pollution and air traffic, we need to draw a distinction between North and South, large and small, and policy which is driven by profit and that which is driven by environmental considerations.
Une fois de plus, je pense que nous devons faire une distinction entre les obligations de la Commission européenne - ou de tout organisme public - en matière de respect de l'État de droit, et l'attitude consistant à se livrer à des attaques démagogiques contre les institutions européennes.
Once again, I think we have to make a distinction between the obligations of the European Commission - or any public body - regarding the rule of law, and giving in to demagogic attacks on the European institutions.
Concernant le point 5 (i), nous devons faire une distinction entre les questions liées au flux d’informations entre la Commission et le Parlement européen et celles qui ont plus généralement trait à l’accès aux documents européens tel que prévu par la législation actuelle (règlement 1049/01).
Point 5 (i). We need to distinguish between issues related to the flow of information between the Commission and the European Parliament and issues linked more generally to access to European documents covered by existing legislation (Regulation 1049/01)
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.