Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“devons faire très attention” in English

15 examples
Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
Nous devons faire très attention au type de pouvoir et à la marge de manœuvre que nous donnons aux scientifiques.
We need to be very careful about the kind of power and leeway we give to scientists.
C'est une faiblesse qui se manifeste à nouveau aujourd'hui et à laquelle, je crois, nous devons faire très attention.
That is a weakness which we are repeating today, and I think we ought to be very careful about it.
Nous devons faire très attention de ne pas tomber dans de la publicité directe au consommateur. Ce n'est pas ce que veulent les patients.
We have to ensure that we do not drift into direct-to-consumer advertising, which patients clearly do not want.
Nous devons faire très attention à ceux qui s'efforcent d'influencer le résultat du vote et à ceux qui financent en partie la campagne du "non".
We must pay very careful attention to those who are trying to influence the outcome and those who are funding part of the 'no' campaign.
De même, comme l'a dit Satu Hassi, l'histoire de l'amiante est longue et nous avons le très fort sentiment que nous devons faire très attention.
Similarly, as Satu Hassi has said, we have a long history on asbestos, and we have a very strong feeling that we need to watch out for that.
Je note, sur la base des observations qui ont été faites par les collègues, que nous devons faire très attention à la cohérence des versions linguistiques.
I note, from the Members' comments, that we must pay particular attention to the consistency between the various language versions.
Mais indépendamment du fait que la commission a rejeté cet amendement à une très courte majorité, nous devons faire très attention à ne pas oublier cette question lors du vote de demain.
Quite apart from the fact that the committee rejected that only very narrowly, we must, tomorrow, be very careful to bear this issue in mind when we vote.
Pour le moment, nous ne parlons que de documents de discussion de la Commission et lorsque j’entends certains orateurs parler de diplomatie commerciale, nous devons faire très attention qu’il ne s’agisse pas de coercition.
At the moment we are only talking about discussion documents from the Commission and when I hear some of the other speakers talking about trade diplomacy, we have to be very careful that this is not about coercion.
Comme vous le savez, Monsieur Medina, nous sommes bien placés pour savoir que nous devons faire très attention, parce que la jurisprudence européenne ne nous suit pas toujours, et nous devons toujours agir d'une façon très rigoureuse.
As you know, Mr Medina, we are in a good position to know that we have to be very careful because European case law does not always follow us, and we must always act in a very disciplined fashion.
Elles étaient les premières à dire que nous devions penser chaque jour à faire ce qui est le plus rentable, parce que cela doit suffire aux pauvres patients d'ici ; nous devons faire très attention à la manière dont nous utilisons les ressources.
They were the first to say that, each day, they must think about doing what is most cost-effective because resources had to suffice for their poor patients there. We must be very careful about how we use resources.
Il est important d'éviter les effets néfastes de la prolifération, même si nous devons faire très attention à ne pas sous-estimer la capacité et l'efficacité des organisations non gouvernementales sur le terrain, car elles sont bel et bien efficaces.
It is important to avoid the adverse effects of proliferation, although we must be very careful not to underestimate the capacity and effectiveness of non-governmental organisations on the ground, as they are effective.
Si nous voulons qu'une UE rende justice tant dans le droit que nous élaborons que dans la façon dont il est accessible à travers les tribunaux, nous devons faire très attention à la législation non contraignante et nous assurer qu'elle est toujours soutenue d'une certaine façon par l'État.
If we want an EU that delivers justice both in the law we make and the way it is accessible through the courts, we have to be very careful about soft law and make sure that it is still backed in some way by the state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.