Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ai dit par ailleurs commission de l'environnement sur le marché semaine dernière monsieur le commissaire coopération avec voir procès-verbal contre le terrorisme dans son ensemble politique régionale chaque année l'année dernière par les états membres d'une politique

“devons faire tous” in English

16 examples
Elle représente clairement un défi majeur, et nous devons faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
It certainly represents a major challenge and every possible effort should be brought to bear upon it.
Nous devons faire tous les efforts possibles pour empêcher la mise à disposition de la pédopornographie sur l'internet.
We must make every effort to prevent child pornography being made available over the Internet.
Nous devons faire tous les efforts possibles pour améliorer au maximum la coopération judiciaire entre les États membres.
Every effort must be made to render judicial cooperation between Member States as effective as possible.
À long terme, nous devons faire tous les efforts possibles pour réintégrer l'Inde et le Pakistan dans le système de la non-prolifération.
In the long term we must make every effort to reintegrate India and Pakistan into the non-proliferation system.
Nous commençons donc avec retard et avec un handicap. C'est pourquoi nous devons faire tous les efforts nécessaires pour changer ce scénario.
Thus we are starting out late and at a disadvantage, and we must therefore make every effort to change this scenario.
Nous devons faire tous les efforts nécessaires pour concevoir des solutions acceptables pour les petites et moyennes entreprises, mais aussi pour les grandes.
Every effort must be made to devise solutions that will be acceptable to small and medium-sized enterprises as well as to large ones.
Maintenant que nous sommes engagés sur la voie sensée de la coopération internationale, nous devons faire tous les efforts possibles afin de préserver cette unité.
Now that we are engaged on the proper path of international cooperation, we must make every effort to preserve that unity.
Nous devons faire tous ce qui est en notre pouvoir, dans le cadre de négociations multilatérales mais aussi bilatérales, pour garantir un accès réellement libre aux marchés des matières premières.
We must do everything possible, not only in multilateral negotiations but also in our bilateral negotiations, to safeguard genuine open access to markets in raw materials.
De plus, nous devons faire tous les efforts possibles pour garantir que les communautés rurales soient préservées et que des occasions soient données de concilier la vie professionnelle et familiale.
Furthermore, we must make every effort to ensure that rural communities are preserved and opportunities are created to reconcile family and working life.
Nous devons faire tous les efforts possibles pour améliorer nos activités de recherche dans ce domaine, afin que les matériaux qui ont de la valeur puissent être séparés en fin de cycle de vie des produits.
We should make every effort to improve our research activities in this area so that valuable materials can be segregated at the end of the product lifecycle.
Avec cet objectif à l'esprit, nous devons faire tous les efforts nécessaires pour donner à notre politique étrangère et de sécurité commune la structure cohérente et efficace dont elle a tant besoin pour obtenir des résultats tangibles.
With this goal in mind, we must make every effort to provide our Common Foreign and Security Policy with the coherent and effective structure that it so desperately requires in order to achieve tangible results.
Étant donné la gravité de ce problème dans l'Union européenne et l'augmentation constante de la pénurie de protéines, nous devons faire tous les efforts possibles pour nous attaquer à ce problème au plus vite et augmenter la production de cultures protéagineuses locales.
Given the fact that this problem is deeply rooted in the EU and protein shortages are constantly increasing, we must make every effort to ensure that this problem is addressed as soon as possible and the production of local protein crops is increased.
C'est pourquoi nous devons faire tous les efforts requis pour éviter que cette situation ne devienne ingérable, en adoptant une stratégie visant à relever le niveau de sensibilisation et en favorisant autant que possible le droit d'adopter des enfants au niveau international.
This is why we need to make all the efforts required to prevent this situation from becoming unmanageable, adopting a strategy to raise the level of awareness and favouring the right to adopt children at international level as much as possible.
Il est vrai que la situation en Biélorussie est mauvaise, mais nous devons faire tous les efforts possibles pour contacter des organismes non officiels, des citoyens, des jeunes et des étudiants afin d'encourager un développement véritablement positif et démocratique qui parte de l'intérieur.
It is true that the situation in Belarus is bad, but we must make every effort to contact unofficial bodies, individual citizens, young people and students to encourage genuinely positive and democratic development from the inside out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.