Nous devons faire preuve d'ouverture face aux avantages de chaque approche.
We should be receptive to the benefits of each approach.
Nous devons faire preuve d'ouverture d'esprit lorsqu'il s'agit d'innovation et de politique.
We need to do away with our narrow-mindedness when it comes to innovation and in policy.
Cela dépasse mon entendement, et je pense que nous devons faire preuve d'ouverture et d'honnêteté.
That is where my understanding stops and I think we have to be open and honest with each other about this.
Nous devons faire preuve d'ouverture d'esprit et de générosité et assumer pleinement nos responsabilités dans la reconstruction de l'Irak.
We must be broadminded and generous and assume fully our responsibilities in the rebuilding of Iraq.
Nous devons faire preuve d'ouverture par le dialogue et par des engagements fermes, qui auront comme effet de donner à l'Ukraine l'encouragement nécessaire à un développement pro-européen.
We must show openness through dialogue and firm commitments so as to give Ukraine the necessary encouragement towards a pro-European development.
Je voudrais tout particulièrement souligner ce point. Nous devons faire preuve d’ouverture quant au fait que ces libertés civiles doivent être délibérément sacrifiées dans l’intérêt de la sécurité des nations européennes.
This is a point I would particularly like to stress, and we should be open about the fact that these liberties should be deliberately sacrificed for the sake of the security of the European nations.