Nous devons faire preuve d'imagination, de fantaisie; nous devons avoir le sens du temps et de l'avenir.
We need to be creative, imaginative and have a sense of time and the future.
Nous devons faire preuve d'imagination sur la manière d'aborder les questions ayant trait aux exigences en matière de personnel et de bâtiments.
We need to be imaginative about how we address the issues of staffing and building requirements.
Mais, comme je l'ai dit, cette fois-ci, la CIG est très différente et nous devons faire preuve d'imagination dans la façon dont nous nous présentons au public.
But as I say, this is a very different type of IGC and therefore we have to be imaginative in the way that we present ourselves to the public.
Nous devons faire preuve d'imagination et de courage en la matière car il est absolument nécessaire que l'Union parle d'une même voix en politique internationale.
This requires imagination and courage because it is vital for the Union to speak with a single voice in international politics.
Comme tous les moyens sont bons pour encourager le tabagisme, nous devons faire preuve d'imagination pour trouver la réponse adéquate et faire en sorte que celle-ci soit globale.
All means are being employed to promote smoking, so we have to be imaginative and comprehensive in our response.
Nous devons faire preuve d'imagination et de générosité afin de jeter les bases de la reconstruction et du développement dans les Balkans, et prendre comme exemple le plan Marshall qui, en 1947, a donné à nos pays la force de se réorganiser et de reprendre le dessus.
We must show vision and generosity to lay the foundation for reconstruction and development in the Balkans in the spirit of the Marshall Plan, which in 1947 gave our countries the strength to reorganise themselves and recover.
Mais nous devons faire preuve d'imagination et avoir l'oeil tourné vers l'avenir, car les instruments et systèmes d'armement, qui constituent la première menace de l'intégrité territoriale, ont évolué et nous obligent à revoir les conceptions traditionnelles qui avaient cours jusqu'ici.
However, here we need imagination and an eye on the future, because the tools, the weapons systems that present the prime threat to territorial integrity have developed and compel us to change views that until now have been traditional.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.