Nous devons faire les choses correctement.
We have to get this right.
Pour cette raison, nous devons faire les choses pas à pas.
For this reason, we have to take things one step at a time.
Considérons très attentivement la manière dont nous devons faire les choses!
We must pay close attention to how we have to go about things!
En résumé: nous devons faire les choses de manière plus intelligente, plus écologique, plus durable et plus inclusive.
To summarise: things must be made smarter, greener, more sustainable and more inclusive.
Je vous dis simplement que nous devons faire les choses correctement, dans l'intérêt de ces personnes et du peuple libyen.
I am simply telling you that the way we should do this is to do it properly, for the benefit of these people and the people of Libya.
L'idée est correcte, mais en termes de budget nous devons faire les choses différemment de façon à respecter les accords conclus entre les institutions.
The idea is right, but in terms of the budget we must do things differently so that we comply with the agreements entered into between the institutions.
Je ne veux certainement pas manquer de respect au Conseil national de transition, mais encore une fois, nous devons faire les choses correctement et être sûrs de pouvoir assumer les décisions que nous prenons.
I mean no disrespect to the Transitional Council, but again, we have to do this properly and make sure that we do what we are confident and comfortable with.
Nous devons faire les choses comme il se doit, car nous ne négocions pas seulement avec les États-Unis, le Canada et l'Australie; nous devons être un modèle et montrer l'exemple pour des accords conclus avec d'autres pays.
We need to get it right now, because we are not only negotiating with the US, Canada and Australia, but also setting a model and example for agreements with other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.