Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“devons faire entendre” in English

13 examples
Nous devons faire entendre une voix unique.
We must speak with one voice.
Nous devons faire entendre ce message au Belarus.
We have to bring this message home in Belarus.
Nous devons faire entendre davantage la voix européenne.
We have to make Europe's voice heard more.
Nous devons faire entendre notre voix et écouter la leur afin d'entamer ensemble un dialogue fructueux.
We must make our voice heard and listen to theirs in order to engage in fruitful dialogue together.
C'est pourquoi nous devons faire entendre notre voix et je vous encourage à le faire aussi à Saint-Pétersbourg.
That is why we have to speak in a loud voice, and I would encourage you to do just that in St Petersburg.
En ce qui concerne le Moyen-Orient également, nous devons faire entendre notre voix au sein du Quartet de manière claire et ferme.
On the Middle East too, the Union must project its voice in the Quartet strongly and clearly.
Nous devons faire entendre notre voix de telle sorte que les Érythréens se rendent compte qu’ils ont besoin de l’Union européenne.
We have to assert ourselves in a way whereby the Eritreans come to see the need for the European Union.
Nous devons faire entendre notre voix dans l'intérêt de la justice internationale, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
We have to speak out in the interests of international justice, respect for human rights and respect for the Rule of Law.
Nous ne pouvons pas accepter que l'approche des États membres et celle de l'Union soient différentes, nous devons faire entendre une voix unique.
We must not tolerate a two-faced approach among the Member States and in the EU as a whole. We must speak with one voice.
Nous devons faire entendre à la Chine, à l'Inde et au Vietnam nos points de vue sur la liberté de religion dans le cadre des négociations commerciales avec l'Union européenne.
China, India and Vietnam must hear our views on religious freedom in the framework of trade negotiations with the European Union.
J' ai soutenu tous les efforts visant à agir de concert avec les Etats-Unis. Mais là où cela n' est pas possible, nous devons faire entendre, et distinctement, notre voix, celle de l' Europe.
I support all the efforts at joint action with the USA, but where this is not possible, we must be an identifiable, and indeed, readily recognisable, European voice.
Ce n'est pas possible d'enrayer ce phénomène car il est parfaitement normal - nous vivons dans une société libre et ouverte - cependant, nous devons faire entendre notre voix au sein de cette structure et conserver notre indépendance.
You cannot stop this because it is perfectly normal - we live in a free and open society - however we need to make our voice heard within this structure and maintain our independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.