Voilà ce que nous devons faire aujourd'hui.
That is what we have to do now.
Je pense que c'est réellement ce que nous devons faire aujourd'hui.
I think this is really what we have to do now.
Poursuivons ce processus, c'est ce que nous devons faire aujourd'hui.
Let us continue the process; this is what we have to continue today.
Il s'agit toujours de trouver l'équilibre, et c'est ce que nous devons faire aujourd'hui.
It is always a question of trying to find a balance, and that is what we have to do today.
C'est ce que nous devons faire aujourd'hui encore, et il ne faut donc pas ajouter grand-chose à ce mandat.
That is still what we have to do, so nothing much has to be added to this mandate.
La question n'est plus de savoir ce que d'autres feront plus tard, mais ce que nous-mêmes devons faire aujourd'hui!
It is not a matter of what others shall do later, but of what we shall do now.
Ce que nous devons faire aujourd'hui, si nous voulons être sûrs qu'il restera des bases fiscales à l'avenir, c'est mettre un terme à la crise financière.
What we need to do now, if we are to have any tax bases left at all in the future, is to get to grips with the financial crisis.
Ce que nous devons faire aujourd'hui, c'est conclure d'urgence au Conseil un accord sur la gouvernance économique et sur le renforcement du pacte de stabilité.
What we need now is to make an urgent deal in the European Council on economic governance and on strengthening the Stability Pact.
J’appelle ses États membres et la Commission à coordonner les actions de lutte contre ces phénomènes, car, selon moi, ce que nous devons faire aujourd’hui, c’est lancer un message.
I call on its Member States and on the Commission to do real work to coordinate action against these things, for what I believe we have to do today is to send out a message.
Tout ce que nous devons faire aujourd'hui, nous aurions eu à le faire également après une attaque aérienne avec les très nombreux désavantages que cette frappe comporterait et dont il faudrait prendre son parti si l'on ne parvenait pas à un autre arrangement.
Everything we have to do now, we would also have to do after an air raid, with the many, many disadvantages which that would entail and which we would have to take on board if no other solution is found.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.