News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons faire appel” in English
18 examplesEnfin, pour être des législateurs performants, nous devons faire appel aux professionnels du secteur.
Finally, if we are to be effective legislators, we must call on the industry’s professionals.
Nous devons faire appel à la meilleure pratique en vigueur dans le gouvernement et les grandes sociétés.
We need to draw upon best-practice in government and large corporations.
C'est à cela, précisément, que nous devons faire appel pour demander l'annulation ou, tout au moins, la suspension de cette peine.
That is precisely the point we must rely on in calling for the sentence to be commuted or, if necessary, for a stay of execution, at least.
Nous devons faire appel à l'héritage d'Averroès pour promouvoir le pluralisme de la pensée, la liberté de parole et le respect des droits de l'homme.
We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.
Nous devons faire appel à toute notre matière grise pour l’expliquer aux citoyens par des exemples clairs et pertinents, mais cette tâche est indispensable.
We must apply our grey matter, in order to explain it to the people through clear and relevant examples, but it is a necessary task.
Nous devons faire appel aux meilleurs instincts de nos peuples, pour nous souvenir que ce que nous essayons de créer est une Europe basée sur des valeurs humaines.
We must appeal to the better instincts of our peoples, to bear in mind that what we are trying to create is a Europe based on human values.
Pour revenir à la formulation de l'Honorable Parlementaire, je ne sais pas si nous devons faire appel aux vieilles traditions macroéconomiques pour résoudre ce problème.
Nonetheless, I do think that there is a point in the phrase which the honourable Member used. I do not know whether we should rely on old macroeconomic ways for tackling this problem.
Nous pouvons - et devons - faire appel à la solidarité européenne pour la Grèce et j'espère que dans cette Assemblée, j'entendrai d'autres députés approuver le gouvernement grec.
We can, and we should, appeal for European solidarity for Greece, and I hope that I will hear, in this Chamber, expressions of approval for the Greek Government.
Il est par ailleurs très inhabituel de demander au meurtrier d'enquêter à son propre sujet et c'est la raison pour laquelle nous devons faire appel dans ce cas-ci à des instances internationales.
It would be highly unusual to ask the murderer to investigate himself and we need international bodies to do this.
Nous devons faire appel à tous les instruments disponibles, qu'ils soient civils ou militaires, qu'ils soient entre les mains des États membres ou de l'Union, pour réaliser nos objectifs en matière de sécurité.
We need to use all available instruments, be they civilian or military, be they in the hands of Member States or the Union, to achieve our goals in the security sphere.
Nous devons faire appel à l'ensemble de la société, surtout aux partis démocratiques, qu'ils aient une dimension nationale ou nationaliste, qu'ils soient plus ou moins européistes - ce n'est pas cela le plus important.
We must appeal to the whole of society and particularly to the democratic parties, whether they are national or nationalist, and no matter how pro- or anti-European they are.
Si nous voulons conserver toutes nos chances d'aboutir à une paix durable, nous devons faire appel à ce qui rassemble toutes les parties concernées au lieu d'accentuer les sources de division comme certains le font ici.
If we want to retain the chance of lasting peace, we must appeal to what unifies all parties involved, instead of - as some are doing here - emphasising the sources of division.
Si cette aide est nécessaire, et je pense qu'elle le sera, et si nous devons faire appel une nouvelle fois à la solidarité européenne, ce que je ne veux pas exclure à ce stade, la Grèce va devoir procéder à des changements en profondeur.
If this help is necessary - which I think it will be - and if European solidarity needs to be employed once again - and I would not want to rule it out in any way at this point - then Greece needs to make some real changes.
Nous devons faire appel à la connaissance et à la créativité afin de conférer une véritable valeur à nos économies; nous devons libérer l'innovation et promouvoir son rôle potentiel sur des marchés allant des TIC aux énergies renouvelables, entre autres.
That means using knowledge and creativity to generate real value in our economies, unlocking innovation and promoting its market uptake from ICTs to new energy, clean technologies, for instance.
Dans notre pays, le Royaume-Uni, plus de 4 millions de personnes sont soit au chômage, soit en incapacité de travail et, pourtant, tous les mois, nous devons faire appel à de la main-d'œuvre étrangère pour occuper les emplois dont ne veulent pas les Britanniques.
In our country, the United Kingdom, there are more than 4 million people who are either unemployed or on incapacity benefit and yet every month we are bringing people in from all over the world to do jobs that are not being taken by people born in the United Kingdom.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Lorsque nous sommes confrontés à des circonstances hors du commun en Europe, nous devons faire appel à des mesures exceptionnelles. Dans ce cas, les ressources du Fonds de développement régional ont permis la mise en œuvre d'une solution innovante et sur mesure.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) When there are very unusual circumstances in Europe, we have to apply very unusual measures, and in this case a really tailor-made and innovative solution has been found, thanks to resources from the Regional Development Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
