Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“devons en finir avec” in English

16 examples
Nous devons en finir avec cela.
We need to get this over and done with.
Nous devons en finir avec ce problème.
We should tackle this.
Nous devons en finir avec cette politique des déclarations.
We need to put an end to this kind of spin.
Cela veut dire premièrement que nous devons en finir avec cette règle de l'unanimité.
This means, firstly, that we must move away from the requirement of unanimity.
Nous devons en finir avec les loteries de quotas et les graves crises que nous connaissons chaque année.
We must get away from the annual quota lotteries and the emergency crisis resolution that takes place every single year.
Nous devons en finir avec les nominations politiques et le favoritisme sur la base des préférences personnelles.
We must do away with favouritism and political appointments based on personal preference.
Sur tous ces plans, nous devons en finir avec les veto paralysants et passer à un processus décisionnel réellement efficace.
In all these areas we must move away from paralysing vetoes and towards truly effective decision-making.
Je pense également, à propos de la potilique fiscale et de la macroéconomie que nous devons en finir avec l'âge des déficits budgétaires.
Also, I think that, on fiscal policy and macroeconomics, we have to end the era of budget deficits.
Enfin, Monsieur le Président, nous devons en finir avec ces interminables CIG, qui sont véritablement la chasse gardée des fonctionnaires.
Finally, we must put a stop to the endless series of IGCs, which largely consist of officials.
Nous devons en finir avec cette hypocrisie qui nous voit scandalisés lorsque des émigrants se noient, tout en laissant les États membres du sud porter seuls ce fardeau.
We need to remove the hypocrisy whereby on the one hand we are scandalised when emigrants drown and on the other hand we leave the southern Member States to bear the burden by themselves.
Je pense également que nous devons en finir avec le rabais britannique et veiller à ce que les ressources inutilisées de l'UE soient réinjectées dans le budget de l'UE.
I also believe that we need to do away with the British rebate and ensure that unused EU resources are returned to the EU budget.
Nous devons en finir avec nos perpétuelles jalousies nationales et dire que nous pourrions garantir la sécurité du trafic aérien en Europe avec cinq stations de contrôle !
We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
Nous devons en finir avec le maquignonnage auquel les États membres se livrent chaque année pour négocier les quotas. J'applaudis donc au passage probable vers un système pluriannuel de quotas.
We should call an end to cattle-market-style wheeling and dealing among Member States with regard to the way in which the quota is handled from year to year, and I applaud the fact that we might be moving towards a multi-annual system for quotas.
Nous devons en finir avec cette base juridique dans tous les États membres, comme le veut le Parlement, après 36 mois ou quel que soit le délai convenu lors de négociations ultérieures avec le Conseil.
We must put an end to its legal basis in all of the Member States, as Parliament says, after 36 months or whatever is decided in a subsequent negotiation with the Council.
Nous devons en finir avec la priorité accordée à l'énergie nucléaire, qui, en plus du risque de catastrophe environnementale qu'elle nous fait courir, n'est pas du tout rentable si l'on y ajoute le problème du stockage des déchets radioactifs, qui reste par ailleurs sans solution.
We must bring an end to the emphasis on nuclear power which, in addition to posing the risk of environmental catastrophes, is by no means cost-effective when the cost of expensive terminal storage, a problem which has not yet been resolved, is included.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.