Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier dans laquelle non seulement sur le marché marché intérieur rapporteur pour derniers mois populaire européen sur ce sujet dans la mesure tout cas question de savoir l'heure actuelle vote aura changement climatique

“devons emprunter” in English

19 examples
C'est l'autre voie que nous devons emprunter.
The other route is the better one.
Non, ce n'est pas la voie que nous devons emprunter.
No, it is not that particular road we should go down.
Nous devons emprunter de nouvelles voies, car ce n'est pas un domaine facile.
We have to tread new ground, because this is not an easy field.
La question essentielle à présent, est de savoir quelle voie nous devons emprunter.
Where should we go to from here, is now the essential question.
Je pense par contre qu'entre tuer et mourir, il y a une autre voie que nous devons emprunter.
I, however, believe that there is a middle way between killing and dying, which we must take.
Toutefois, ce n'est pas la voie que nous voulons et devons emprunter à l'avenir pour l'Europe.
But that is not the path we want Europe to go down in the future, and nor should it.
Nous devons emprunter cette voie à l'avenir, afin d'éviter d'en arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
We have to go down this road in the future, to avoid arriving where we have arrived today.
Parallèlement à l’option militaire et répressive, nous devons emprunter tout aussi résolument la voie politique.
Alongside the military force and repression option, we also have to follow the political route with equal determination.
Ici aussi, nous devons emprunter de nouvelles voies et faire de ce secteur notre premier et principal conseiller politique.
So, here too, we must find a new approach and make the sector our first and most important policy adviser.
Tel est le chemin que nous devons emprunter, et non celui qui préconise la transformation du vin en un produit industriel commun.
This is the road that we need to go down, not that of changing wine into an ordinary industrial product.
Face à ce vaste défi politique et social, nous devons emprunter de nouvelles voies, mais aussi veiller à ce que les idées soient réalisables.
We must find new ways of tackling this major political and social challenge, but we have to ensure that our ideas are practicable.
Elle n'est qu'une des pistes que nous devons emprunter, mais elle s'inscrit surtout dans la nouvelle dimension morale que nous tentons de créer.
A number of different approaches are needed, and reducing working hours is just one of them, but what we are trying to do above all is to introduce a new moral dimension.
Troisièmement, je crois que, en ce qui concerne la question de l'immigration - et j'en ai parlé au début dans ma déclaration -, nous devons emprunter une nouvelle voie.
Thirdly, I believe - and I said this in my statement at the beginning - that, on the question of migration, we must tread a new path.
Dès lors, si nous pouvons trouver le bon incitant pour encourager le débarquement , sans trop pousser aux prises accessoires, alors je pense que c'est le chemin que nous devons emprunter.
So, if we can bring in the right amount of carrots to encourage it to be landed and not too much to encourage by-catch, then I think this is the way forward.
Pour ces raisons, je pense qu'il ne fait aucun doute sur le chemin que nous devons emprunter en vue de pouvoir remporter le défi décisif visant à relancer l'Europe comme puissance mondiale.
For this reason, I believe that it is clear which path we must follow in order to be able to overcome the crucial challenge of relaunching Europe as a global power.
Toutefois, pour conclure quant à la direction que nous devons emprunter, le commissaire doit faire une déclaration claire sur l'ordre du jour de la réunion du conseil conjoint le 27 février.
But to conclude in terms of where we need to go now, we need to have a clear statement from the Commissioner about the agenda of the Joint Council meeting on 27 February.
Telle est selon moi la voie que nous devons emprunter, laquelle doit reposer précisément sur l'idée fondamentale suivante: nous ne pouvons pas nous priver de relations de plus en plus étroites avec la Chine.
That, I believe, is the path we need to take, which must be based precisely on the fundamental idea that we cannot forgo having ever closer relations with China.
Il indique clairement la direction que nous devons emprunter, car la situation dans laquelle nous nous trouvons est absurde. Nous disposons en effet d'un marché unifié pour la navigation aérienne mais notre espace aérien est divisé de manière insensée.
He clearly indicated the direction we need to take, because we find ourselves in an absurd situation where we have a unified market for aviation but over and above that, we have an airspace, which has been divided up in an illogical manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.