Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“devons dire non” in English

19 examples
C'est pourquoi nous devons dire "non".
Therefore, we must say 'no'.
Nous devons dire "non" au clonage humain.
We must say no to the cloning of human beings.
Il arrive un moment où nous devons dire non.
At some point we must say no.
C’est pourquoi j’estime que nous devons dire non.
I therefore think we must say no.
Aujourd’hui, nous devons dire «non» au populisme et «oui» à la prévoyance.
Today we must say ‘no’ to populism and ‘yes’ to vision.
Nous devons dire "non" à tout type de sévices, quelle qu'en soit la victime.
We should say 'no' to any kind of cruelty, irrespective of the victim involved.
Nous devons dire «non» au nom de la dignité humaine, du respect de l'espèce et du principe d'égalité.
We must say 'no' , for the sake of human dignity, respect for the species and the principle of equality.
Nous devons dire "non" à l'attitude passive et dilettante des gouvernements qui facilitent la vie aux pirates.
We must say 'no' to the passive and dilettante attitude of governments that are making life easy for the pirates.
Nous devons combattre le terrorisme sous toutes ses formes et nous devons dire "non" à tout apaisement supplémentaire.
We must fight terrorism in all its forms and we must say 'No' to any more appeasement.
Nous devons dire non, nous devons garder la tête froide, mais nous devons dénoncer avec fermeté ce qui s’est passé hier.
No, we must not. We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
Il y a cependant des points sur lesquels nous devons dire "non" et nous, sociaux démocrates, en avons identifiés quelques-uns.
There are, however, also points at which we must quite clearly say 'no' and we Social Democrats have identified a few of them.
S'il s'agit de défendre les mêmes valeurs, nous devons être très clairs sur le fait que nous devons dire "non" à cette évolution.
If these are the same values, we must be very clear about saying 'no' to this development!
Nous devons dire "non" au protectionnisme qui appauvrit, mais une protection visant à sauvegarder les droits fondamentaux des Européens est absolument nécessaire.
We must say 'No' to protectionism which impoverishes, but protection to safeguard fundamental rights of Europeans is absolutely necessary.
Nous devons dire "non" au recours aux contractants privés de sécurité, un changement qui, d'après l'Organisation maritime internationale (OMI), comporte le risque d'une violence inutile.
We must say 'no' to recourse to private security contractors, a move which, according to the IMO, carries with it the risk of unnecessary violence.
Aujourd'hui, nous devons dire 'non' à la violation des droits fondamentaux des enfants, 'non' à la violence et à l'exploitation sexuelle des enfants, 'non' à la dépravation et à la pornographie sur l'internet, et 'non' au tourisme sexuel.
Today we must say 'no' to the violation of fundamental children's rights, 'no' to violence and the sexual exploitation of children, 'no' to depravity and pornography on the Internet and 'no' to sex tourism.
Ces deux éléments sont le fondement de tout État de droit moderne et c'est pourquoi nous devons dire «non» à ce rapport, étant donné qu'il remet en question ces fondements et ne mérite pas, par conséquent, l'appellation rapport des droits de l'homme.
These two elements are the basis of every modern constitutional state, and that is why we have to say 'no' to this report, because it seeks to undermine these foundations and therefore does not merit the name 'human rights report'.
Pour notre part, nous nous déclarons disposés à discuter des produits agricoles et à ouvrir notre marché, mais à certaines conditions: bien sûr, nous devons dire "non" aux OGM et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger les indications géographiques.
For our part, we declare ourselves willing to discuss agricultural products and to open up our market, but with a few conditions attached: obviously, we must say 'no' to GMOs and do everything we can to protect geographical indications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.