News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons déplorer” in English
13 examplesC’est une chose que nous devons déplorer constamment.
That is something we, over and over again, have had cause to deplore.
C'est ce que nous devons déplorer au sujet du débat d'aujourd'hui.
That is the really regrettable feature of today's debate.
Nous devons déplorer une reprise de la confrontation militaire accompagnée d'enlèvements, d'attaques et de morts.
Regrettably the military confrontation is becoming more acute, with abductions, attacks and killings.
Nous devons déplorer ces massacres, et en appeler au gouvernement colombien pour qu'il traque ces meurtriers et veille à ce qu'ils soient châtiés.
We must deplore these killings, and call on the Colombian Government to hunt these murderers down and see that they are punished.
Une fois encore, nous devons déplorer que l’avertissement sans frais que vous ont adressé les peuples français et néerlandais soit traité avec autant de mépris.
Once again, we have to lament the fact that the unmistakable warning sent to you by the French and Dutch people should be treated with such contempt.
Nous devons déplorer le déroulement quelque peu regrettable du débat ce midi et il est certainement compréhensible que je m'attarde un moment aux questions de procédure.
This afternoon we had the rather regrettable conduct of the debate to complain about and I trust you will understand if I linger a moment longer on procedural issues.
(ES) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à aussi exprimer notre sympathie et notre soutien aux victimes et à leurs familles. Chaque été, en effet, nous devons déplorer cette situation.
(ES) Mr President, firstly I would also like to express our sympathy and care for the victims and their families, because it is true that every summer we have to lament this situation.
Enfin, nous devons déplorer le fait que la réforme du pacte de stabilité, qui est considérée comme une question urgente depuis 2001, reste incomplète, en particulier après la crise qui a suivi le 11 septembre.
Finally, we must lament the fact that the reform of the Stability Pact, which has been considered an urgent matter since 2001, is still incomplete, particularly after the crisis following 11 September.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais dire à M. Nassauer que si nous devons déplorer l'absence d'image de l'Union européenne dans les pays asiatiques, nous devons aussi faire un peu notre mea culpa et admettre que nous perdons des occasions.
Mr President, first of all I should like to tell Mr Nassauer that while we must regret the fact that the European Union has a low profile in the countries of Asia, we must also admit our own responsibility to a certain extent and acknowledge our missed opportunities.
au nom du Groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas un pacifiste - tous ceux qui me connaissent bien au sein de cette Assemblée vous le diront - mais il est de nombreux aspects de la guerre et du commerce des armes que nous devons déplorer.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I am no pacifist - anybody in this Chamber who knows me well would say that - but there is much about warfare and the arms trade which we must regret.
En ce qui concerne le fonctionnement des accords de Schengen, nous devons déplorer que de nouvelles discriminations aient eu lieu, d'une part, entre les citoyens de l'Union sur la base de la nationalité et, d'autre part, en ce qui concerne les citoyens de pays tiers qui y résident légalement.
As regards the functioning of the Schengen Agreements, we regret the emergence of new types of discrimination: on the one hand between citizens of the Union on grounds of nationality and on the other with regard to the citizens of third countries legally resident in the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
