Fil d'actualité 
Albums 
Messages populaires 
Souvenirs 
Explorer 
Trouver des amis 
Choses communes 
Des financements Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons défendre les droits” in English
13 examplesDans toute circonstance, nous devons défendre les droits des citoyens et la démocratie.
Citizens' rights and democracy must be promoted in all circumstances.
Bien sûr, nous devons défendre les droits des personnes, mais sans exploiter leurs craintes.
Of course we must defend personal rights, but without preying on people's fears.
Nous devons défendre les droits du peuple tchétchène, en association, évidemment, avec la Russie.
We must also be an advocate for the rights of the Chechen people, within the Russian Federation of course.
Nous devons défendre les droits de l’homme et rejeter avec vigueur un changement de la position commune.
We must stand up for human rights and vigorously reject a change to the common position.
Comme je l’ai dit hier, nous devons défendre les droits de l’homme et rejeter le deux poids deux mesures.
As I said yesterday, we must defend human rights and reject double standards.
Nous devons défendre les droits de l'homme, mais pas en utilisant ce rapport pour déclarer la guerre politique à l'une des parties.
We need to stand up for human rights, but not on the basis of this report in order to wage political war against one of the sides.
Nous devons défendre les droits fondamentaux en Europe et nous battre pour faire en sorte que tout le monde jouisse de la liberté d'expression dans l'Union européenne.
We must stand up for fundamental rights in Europe and fight to ensure that everyone has freedom of expression in the European Union.
Mais il est essentiel de le faire de manière crédible et, pour cela, nous devons défendre les droits de l'homme à l'intérieur de nos frontières également, au sein du système de l'Union européenne.
But it is extremely important to do it in a credible way and, in order to do so, we have to defend human rights within our borders as well, within the European Union system.
Ceci dit, il est un point sur lequel nous devons défendre les droits du Parlement européen, comme de tout autre parlement : les budgets dans tous les pays démocratiques se font sur une base annuelle.
However, there is one point on which I believe we must defend the rights of the European Parliament, and of all Parliaments: budgets in all democratic countries are carried out on an annual basis.
Nous devons défendre les droits des minorités et continuer de nous opposer au meurtre, à la violence, à la ségrégation et à toute discrimination basée sur l'origine ethnique ou la conviction religieuse.
We must stand for minority rights and continue to oppose murder, violence, segregation and any discrimination based on ethnicity or religious belief.
Il est bien sûr incontestable que nous devons défendre les droits de l'homme et exprimer résolument notre inquiétude face aux violations des droits de l'opposition qui se poursuivent depuis plusieurs mois.
Of course, it is beyond dispute that we must defend human rights and resolutely express our concern about the violations of the rights of the opposition which have been going on for several months.
Il est impossible qu’avec une Union européenne beaucoup plus grande et des consommateurs beaucoup plus nombreux dont nous devons défendre les droits, les fonds alloués à ce secteur soient carrément inférieurs à ceux de 2004.
It is not possible that with a much greater European Union with many more consumers whose rights we have to defend, the funds allocated to this sector will be even less than those for 2004.
Dans le cas de l'État démocratique de Macédoine, la violence n'est pas nécessaire, pas justifiable, voire nuisible, et avant tout nuisible à la réputation de la population albanaise, dont nous devons défendre les droits avec une conviction absolue.
In the case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, a democratic state, violence is not necessary; it is unjustifiable, even damaging, above all to the reputation of the Albanian people themselves whose rights we represent with great conviction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
