Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“devons décider si” in English

15 examples
Nous devons décider si nous voulons dépendre d'autres pays à long terme.
We have to decide whether or not we want to be dependent on others in the long term.
Aujourd'hui, nous devons décider si l'utilisation de l'internet est un droit civique.
Today we are deciding on the notion that the use of the Internet is a civil right.
Selon les informations dont nous disposons actuellement, nous devons décider si nous voulons une résolution.
As we understand it, we need to decide here whether we want a resolution.
Nous devons décider si nous n’avons pas complètement échoué à cet égard et s’il n’est pas temps de prendre un nouveau départ.
We have to decide whether we have not failed completely in this and whether it is not time to start again.
Nous devons décider si les réfugiés peuvent ou non rester chez nous, et nous devons le faire rapidement et dans le cadre légal.
We must decide whether refugees can stay in our country or not, and such decisions must be made quickly and constitutionally.
Nous devons décider si c’est en recourant à la persuasion ou à sa puissance économique que l’Europe parviendra à exporter au mieux ses objectifs.
We have to decide whether it is by using persuasion or economic power that Europe can best export its aims.
Ce n’est pas ce qui figure à l’ordre du jour et nous devons décider si nous le conservons ou si nous le modifions, ainsi que le demande M. Poettering.
It does not appear on the agenda like that and we will have to decide whether we are keeping it or changing it, as requested by Mr Poettering.
Cela signifie que nous devons décider si nous considérons l'Europe comme un marché unique et exigeons que tous les accords soient pris au niveau européen.
This means that we need to decide whether we consider Europe to be a single market and require all agreements to be made at European level.
Toutefois, maintenant, nous devons décider si nous soutenons ce compromis - ce que mon groupe et moi ferons - ou si nous voulons adopter une position commune.
We now have to decide, however, whether to endorse the compromise - as my group and I shall be doing - or to adopt the Common Position.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’UE fait face à de nombreux défis et nous devons décider si - et comment - nous, en tant que Communauté, allons les relever.
. Mr President, ladies and gentlemen, the EU faces major challenges and we must decide whether – and how – we, as a Community, will respond to these challenges.
Arrivés à la croisée des chemins, nous devons décider si, oui ou non, la cohésion territoriale et un authentique développement durable sont les symboles de la politique européenne.
We have come to a fork in the road where we must decide whether or not territorial cohesion and true sustainable development are the symbols of European policy.
Il me semble que nous sommes confrontés à un choix extrêmement difficile ce soir car nous devons décider si ce que nous votons est au moins, d'une certaine manière, acceptable pour le Conseil.
It seems to me that we are confronted with a very difficult choice tonight because we must decide if what we vote tonight is at least in some way acceptable to the Council.
Étant donné que nous ne pouvons souligner des points individuels mais devons décider si nous avons cette confiance fondamentale dans le collège, c’est précisément ce que notre groupe examinera ce soir.
Since we cannot pick out individual points but have to decide whether we have this fundamental confidence in the collective body, that is precisely what our group will be considering this evening.
Les institutions - le Conseil, le Parlement et la Commission - sont favorables à un nouveau modèle pour l'Europe: nous devons décider si ce nouveau modèle est conforme à la volonté des électeurs qui, en France et aux Pays-Bas du moins, ont rejeté les propositions avancées par la Convention.
The Institutions - the Council, Parliament and the Commission - are in favour of a new model of Europe: we need to find out whether this new model is in line with what the voters want, voters who, at least in France and the Netherlands, have rejected the proposals made by the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.