Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également sur cette question états membres de l'ue pays candidats si l'on c'est la raison pour commission des budgets fois encore protection des consommateurs l'objet d'une pour l'europe nom du groupe pour dire pour conclure populaire européen

“devons dès à présent” in English

17 examples
Nous devons dès à présent dégager quelque espace en vue de l'élargissement.
We must make some room now for enlargement in that Parliament.
Nous devons réduire l'aide au strict minimum et nous devons dès à présent en discuter.
We are forced to reduce aid to the absolute minimum, and we should have the discussion now.
Nous devons dès à présent examiner les liens existant entre les produits et les services.
We have to look now at the links between products and services.
Nous devons dès à présent créer une situation plus stable pour l' industrie transformatrice.
We should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
Nous devons dès à présent mettre en place des mesures d'adaptation et dans de nombreux domaines politiques.
We must initiate adaptation measures now, and in many policy fields.
C'est avec cette exigence que nous devons, dès à présent, préparer au mieux les citoyens de l'Union européenne.
These demands are before us now, as we prepare the citizens of the European Union to the best of our ability.
Nous devons dès à présent envisager de façon pragmatique les conséquences d'une Europe non plus à 15 mais à 25 ou à 30.
We must, as of now, adopt a pragmatic approach to the implications of a Europe not of 15, but of 25 or 30.
Bien que l'on se querelle au niveau scientifique sur ce problème difficile à étudier, nous devons dès à présent nous y attaquer.
Although at the scientific level there is some dispute concerning this problem, which is difficult to examine, we must tackle the matter now.
Au lieu d’élaborer sans cesse de nouveaux instruments législatifs, nous devons dès à présent saisir l’occasion d’en réduire le nombre, tout en améliorant leur qualité.
Instead of producing more and more legislation, we will now need to take advantage of the opportunity to focus on doing less but better work.
Nous devons dès à présent régler ce problème et répondre aux autres questions en suspens avec davantage de sérieux et de succès dès l'entrée en vigueur du traité de Nice.
We should sort this out now and address the other outstanding issues more seriously and more successfully once the Treaty of Nice comes into force.
Étant donné que le régime des quotas sera aboli après 2015, nous devons dès à présent commencer à réfléchir à la manière d'aider les producteurs à rendre leurs activités efficientes et rentables.
In view of the fact that the quota system will be abolished after 2015, we must start to think now about how to help producers make their businesses efficient and profitable.
C’est pourquoi nous devons dès à présent anticiper la possibilité qui s’offre à nous de débuter l’élaboration du budget annuel 2007 avant qu’un accord ne soit trouvé quant aux perspectives financières.
From now on, therefore, we must anticipate the possibility that we may have to begin to draw up the 2007 annual budget before there is an agreement on the financial perspective.
Nous devons dès à présent veiller à ce que le texte révisé contienne tous les éléments requis pour une coopération qui œuvre en faveur d'un développement efficace et capable de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement au sein des pays ACP.
We must ensure from now on that the revised text contains all the elements required for a cooperation promoting effective development, capable of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals in the ACP countries.
Mais nous devons dès à présent nous demander ce que nous voulons vraiment dans le domaine de la politique énergétique commune et une liste à rallonges, que la Commission a présentée et que nous élargirons encore probablement demain en tant que Parlement, ne rend service à personne.
At the same time we have to consider even at this point what we really want to achieve in terms of a common energy policy and a shopping list like the one the Commission has proposed and which Parliament will probably extend tomorrow does nobody any service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.