Nous devons continuer sur cette voie.
We must continue along this route.
Nous devons continuer sur cette voie.
We need to go further along this road.
Nous devons continuer sur cette voie dans l'intérêt de l'euro.
We must continue on this route in the interests of the euro.
Le message de mon groupe est très clair : nous devons continuer sur notre lancée.
The message from my group is very clear, we must keep following that road map.
Nous devons continuer sur notre lancée, surtout en raison de la concurrence mondiale.
We must keep the momentum going, not least in view of global competition.
Par conséquent, les sentiments sont les mêmes et nous devons continuer sur notre lancée.
Therefore there is no difference in sentiment, and we have to continue what we have been doing.
Par conséquent, nous devons continuer sur cette voie et rallier les pays européens à ce point de vue.
We must therefore pursue this path and we must unite the European countries around this position. Thank you.
On ne peut le nier. Selon moi, la protection de nos eaux est fondamentale et nous devons continuer sur cette voie.
I believe it is essential to protect our water, and work in that direction must continue.
Je pense que les hauts fonctionnaires communiquent bien avec eux pour le moment et que nous devons continuer sur cette voie.
I think senior officials are linking with them well at the moment and we need to continue to do that.
Nous devons continuer sur cette voie et veiller à ce que ces auditions en Ukraine ne deviennent pas sélectives ou anti-opposition.
We have to continue along this path and ensure that these hearings in Ukraine do not actually become selective or anti-opposition in nature.
La présidence portugaise a fixé une norme qui peut servir de point de référence pour les futures présidences, et nous devons continuer sur cette note.
The Portuguese Presidency has set a standard that can serve as a good reference point for future presidencies, and we need to continue on this note.
Voilà pourquoi nous devons continuer sur cette voie avec la conviction et la ténacité de Mme Aglietta quand elle fonda l'association "Nessuno tocchi Caino".
This is why we must continue along this road with the same conviction and tenacity that Mrs Aglietta had when she founded the association 'Hands Off Cain'.
En ce qui concerne les matières premières - un thème qui émerge dans plusieurs débats - je suis absolument convaincu que nous devons continuer sur la voie que nous avons empruntée.
With regard to raw materials - a topic that has arisen in several debates - I am absolutely convinced that we must continue along the road taken.
Pour l'été prochain, en effet, l'Union économique et monétaire sera une réalité pour 80 % peut-être de l'ensemble de l'économie de nos 15 pays et nous devons continuer sur cette base.
By the middle of next year we will, in effect, have European monetary union for perhaps 80 % of the entire economy of our 15 countries and we should proceed on that basis.
Ceux qui voudraient fixer le seuil à 50 ppm, indépendamment du coût ou de la faisabilité technique, doivent tout de même admettre que c'est au consommateur qu'il incombera de financer toutes ces mesures et que nous devons continuer sur la base de propositions dûment réfléchies et équilibrées.
Those who want 50 parts per million regardless of cost or technical feasibility must recognize that it is the consumer who will pay for all these measures and that we should proceed on the basis of properly researched and balanced proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.