Mesdames et Messieurs, cela dit, nous devons continuer d'agir sur tous les fronts.
Having said this, ladies and gentlemen, we must continue to act on all fronts.
C'est la raison pour laquelle nous devons continuer d'agir en faveur de la convention d'Ottawa.
This is why we will continue to pursue action in support of the Ottawa Convention.
Il l'a fait en agissant de façon collective et, alors que nous entrons dans une nouvelle phase, nous devons continuer d'agir de façon collective et coopérative.
It did so through acting collectively, and as we move into a new phase, we need to continue to act collectively, cooperatively.
Nous devons continuer d'agir, surtout en ce qui concerne le secteur laitier dans les zones en difficulté, dans les zones de montagne, où il n'existe simplement pas d'alternative à l'élevage laitier.
We must continue to take steps, and specifically as regards the dairy sector in difficult areas, in mountain areas, where there are simply no alternatives to dairy farming.
Fondamentalement, je pense que nous devons continuer d’agir sur les deux fronts, car nous ne devons pas négliger le lien étroit qui existe entre les questions d’emploi et de sécurité sociale et la question de notre capacité à créer ou non une véritable croissance en Europe.
Fundamentally, I believe, we have to continue to take action on both fronts, for we must not overlook the close connection between issues of employment and social security and the question of whether we will succeed in recreating proper growth in Europe.