Il nous dit que nous devons continuer à renforcer la démocratie.
It says that we need to further enhance democracy.
Nous savons que nous devons continuer à renforcer le marché intérieur.
We know that we must continue to strengthen the internal market.
Nous devons continuer à renforcer la capacité administrative de ces pays.
We need to continue to strengthen the administrative capacity of these countries.
Je pense notamment à Europeana, que nous devons continuer à renforcer et à promouvoir.
I refer, in particular, to Europeana, which we must strengthen and promote further.
Nous devons continuer à renforcer cette coopération afin de vaincre ces deux plaies que sont le terrorisme international et la criminalité internationale.
We must all continue to cooperate more closely in the future to ensure that the twin evils of international terrorism and international criminal activities are defeated.
Nous devons continuer à renforcer la démocratie, par exemple en rendant possible un référendum européen, un droit de vote européen uniforme et bien d'autres choses.
We need to continue to further democracy, for example, by allowing the possibility of a European referendum, a uniform European right to vote and many other things.
Pour moi, cela signifie que nous devons continuer à renforcer nos efforts pour identifier des méthodes alternatives permettant de remplacer les essais sur les animaux.
For me, this means that we must keep increasing our efforts to find recognised alternative methods to replace animal testing.
Nous devons continuer à renforcer la politique engagée, et à cet égard, je voudrais dire que nous avons récemment accentué les sanctions visant spécialement le régime et les dirigeants.
We must continue to strengthen our policy, and in this regard I would like to point out that we recently stepped up the sanctions targeting the regime and the leaders in particular.
La majeure partie du potentiel des citoyens européens réside, depuis toujours et pour toujours, dans leur connaissance, et nous devons continuer à renforcer ce potentiel sur une base égalitaire.
The greatest potential of Europe’s citizens is and remains their knowledge and that must continue to be promoted on a basis of equality.
Nous lui demandons de dire "oui", mais de même, s’il manque encore de confiance pour le faire, nous devons continuer à renforcer cette confiance et garantir que le processus de réunification est une réussite et que ce qui n’est pas possible aujourd’hui le sera demain.
We are calling on it to say ‘yes’, but equally, if it does not yet have sufficient trust to do so, we must further build this trust and ensure that the unification process is a success, and that what is not possible today is possible tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.