Je suis d'accord avec tous ceux qui disent que nous devons conjuguer nos efforts en vue de la reconstruction.
I agree with all the others who say that we should combine our efforts in rebuilding.
C'est dans ce contexte critique que nous devons conjuguer nos efforts afin d'éradiquer ce mal qui nous ronge.
In this critical context we must combine our efforts to eradicate this harm which is eroding us.
La tragédie de la marée noire du 11 novembre 2007 nous a montré que dans ce domaine, nous devons conjuguer nos efforts.
The 11 November 2007 black tide tragedy has proved to us that, in this field, we need to combine our efforts.
Les Pays-Bas ont la conviction que nous devons conjuguer nos efforts avec davantage d’efficacité dans la lutte contre le terrorisme.
The Netherlands is convinced that we must work together more effectively in fighting terrorism.
Nous devons conjuguer nos efforts pour parvenir à des solutions - des solutions non seulement pour l’Union européenne tout entière dans ses relations avec la Méditerranée en général, mais aussi pour les États sub-sahariens et pour l’Afrique.
We have to work together to arrive at solutions – solutions not only for the European Union as a whole in its relations with the Mediterranean in general, but also for the sub-Saharan states and Africa.