News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons choisir entre” in English
8 examplesNous devons choisir entre un approfondissement ou un élargissement de l'Union.
We must choose between deepening or enlarging the Union.
Et je pense quʼen cette matière nous devons choisir entre une des trois attitudes suivantes.
I believe that on this matter you must choose between three attitudes.
Aujourd'hui, nous devons choisir entre ces deux éventualités, car il a été impossible de les exclure toutes les deux.
Today we have to choose between those two eventualities, because it has not been possible to rule out both.
Si nous devons choisir entre être très strict et rigoureux ou être plus généreux, je pense qu'il faut être plus généreux.
If we have to choose between being very strict and rigorous or being more generous, I would err on the side of being more generous.
En réalité, nous devons choisir entre Kofi Annan et Bush ; nous devons choisir entre Simitis et Prodi, qui sont les présidents de l'Union, et Blair et Aznar.
As it is, we have to choose between Kofi Annan and George Bush, we have to choose between Prime Minister Simitis and President Prodi, who are the leaders of the Union, and Tony Blair and José Maria Aznar.
Si nous devons choisir entre deux éléments pour parvenir à un accord OMC fructueux, nous devrions nous fonder sur le découplage, et non sur une diminution des prix.
If, in order to guarantee a successful WTO agreement, we have to choose between two options, then we would pick decoupling rather than price reduction.
La Commission européenne n'a jamais eu qu'un seul commissaire honnête, M. Dacian Cioloş. Il affirme que nous devons choisir entre l'OMC et le Mercosur, faute de quoi nous risquons de détruire l'agriculture européenne.
The European Commission has only ever had one honest Commissioner, Mr Dacian Cioloş, who said that we must choose between the WTO and Mercosur, otherwise we will ruin European agriculture.
Deuxièmement, il faut créer une panoplie d' instruments auxquels il sera possible d' avoir recours selon une gradation, afin de pouvoir apporter une réponse flexible, plutôt que de nous mettre dans une situation où nous devons choisir entre le remède de cheval et la simple gesticulation.
Secondly: a range of instruments has to be developed which allow for a flexible response and which do not force us into a situation where we need to choose between a kill or cure remedy or a complete stab in the dark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
