Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“devons changer de cap” in English

4 examples
Par conséquent, si l’Europe veut être l’économie la plus compétitive, nous devons changer de cap.
Accordingly, if Europe wants to be the most competitive economy, we need to alter the route that we have been taking.
Face à cela, nous pouvons ne pas avoir de certitudes absolues concernant la voie à suivre, mais nous devons changer de cap.
Faced with such problems, it is impossible to be absolutely sure of what approach to take. We must, however, move in a new direction.
Pour sortir du marasme, nous devons changer de cap et, après tous ces revers, nous avons marqué tous ensemble un point très important cette semaine - nous avons même placé la balle au fond des filets - avec le budget annuel.
The right response to a downturn is a change of course and, after our setbacks, we have together scored a positive point this week – we have put the ball in the net – with the annual budget.
Après avoir passé quelques heures aujourd'hui dans cette Assemblée à voter pour imposer de plus en plus de règles aux entreprises et aux citoyens, je pense que le Parlement va dans la mauvaise direction et que nous devons changer de cap immédiatement.
Having sat in the Chamber for a couple of hours today voting about imposing more and more regulation on businesses and on people, I feel we are going in exactly the wrong direction from this Chamber and we need a huge about-face immediately.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.