Nous devons cependant reconnaître aujourd’hui que les conditions de sécurité ne le permettent pas.
But today we must accept the evidence that the security conditions do not allow it.
Nous devons cependant reconnaître qu'après sept années de négociations, nous sommes dans l'impasse.
We must, however, acknowledge that after seven years of negotiations we are at an impasse.
Nous devons cependant reconnaître que, dans les coulisses, certains tentent d'affaiblir cette résolution.
However, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes.
Nous devons cependant reconnaître que les exigences que l' on impose à la politique énergétique communautaire sont souvent contradictoires.
At the same time, we must, however, acknowledge that the demands concerning the Union' s energy policy are partly contradictory.
Nous devons cependant reconnaître qu'il convient d'investir dans l'industrie de la défense, afin de pouvoir offrir aux formes armées des navires et autres outils d'intervention bien plus efficaces que ceux déployés actuellement par la marine européenne.
However, we must recognise that specific investment is required in the defence industry in order to be able to supply the military with ships and other intervention resources which are much more effective than those which the European navy currently deploys.