Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“devons cependant pas perdre” in English

13 examples
Nous ne devons cependant pas perdre espoir.
We should nonetheless not lose hope.
Nous ne devons cependant pas perdre certaines lignes de vue.
However, we have to keep particular lines in focus.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue les affaires courantes.
But we must not narrow our view to operational day-to-day affairs.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue les problèmes et faiblesses fondamentaux.
Nevertheless, we should not lose sight of fundamental problems and weaknesses.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que la principale cible des terroristes est la société ouverte.
We must, however, bear in mind that the chief target of the terrorists is the open society.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue les progrès accomplis ces dix dernières années et nos engagements envers ce pays.
However, we should not lose sight of the progress accomplished in the last decade, nor of our commitments towards Turkey.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue les tâches que nous devons mener à bien tant au sein de cette maison qu'au sein de l'Union européenne.
At the same time we must not forget to do our own homework here in this House and here in the Union.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que les routes ont une grande importance dans certaines parties de l'Union, et notamment dans les zones peu peuplées et périphériques.
We must, however, remember that roads are of very great importance in certain parts of the EU, for example in the sparsely populated and peripheral regions.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue la réalité de la situation, sinon le réveil risque d'être brutal. Nous avons d'ailleurs pu en voir des signes effrayants cet hiver à propos de la situation entre la Russie et l'Ukraine.
We should not lose sight of the realities of the situation, however, or a rude awakening is in store, something of which we saw chilling signs this winter in the form of the situation between Russia and Ukraine.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que de plus en plus de dépenses de consommation et d’accords de crédit sont financés par des prêts garantis par une hypothèque sur un bien immobilier via ce qu’on appelle des mécanismes de "equity release".
We should not, however, lose sight of the fact that increasingly consumer spending and consumer credit arrangements are financed through loans secured by a mortgage on immovable property through so-called equity release mechanisms.
Dans la résolution de ces questions, nous ne devons cependant pas perdre de vue l'objectif principal, qui consiste à garantir la sécurité des citoyens, même si cela doit parfois se faire au détriment du confort et de la ponctualité des services de transport aérien.
In resolving these issues, however, we must not lose sight of the main objective of guaranteeing the citizens' safety, even if this may sometimes be at the expense of the comfort and punctuality of air transport services.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que les normes ne suffisent pas à elles seules s'il n'y a pas de contrôle efficace à nos frontières et, surtout, si ces contrôles ne sont pas réalisés de la même manière à chaque point de passage de nos frontières extérieures.
We should remember, however, that standards by themselves are not enough if there is no effective monitoring at our borders, and, particularly, if monitoring is not carried out in the same manner at every point in our external boundary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.