Aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification.
Today we should celebrate our capacity to unite.
Nous devons célébrer les îles européennes et reconnaître leur caractère distinctif.
We must celebrate Europe's islands as well as recognise their distinctiveness.
Le 50e anniversaire de la Commission européenne est un autre événement que nous devons célébrer.
The 50th anniversary of the European Commission is another event for us to celebrate.
Je pense que nous devons célébrer cet événement tous ensemble, de même que transmettre nos hommages à Carol Belami.
I think that we should celebrate together and that greetings should be sent to Carol Belami.
Et alors, voilà qu'apparaissent quelques préoccupations: car s'il est vrai que nous devons célébrer ce résultat - bien qu'avec les réserves déjà exprimées par les collègues - il est également vrai qu'il faut nous préoccuper de l'avenir.
This is where there are grounds for concern, and although it is true that we should be celebrating this outcome - albeit with the reservations already voiced by colleagues - we are also rightly concerned about the future.
Je tiens à dire, au nom de mon groupe, que nous devons célébrer le fait que nous disposons d'un texte unique, sans options, sans "cartons rouges", un texte qui ouvre des portes et n'en ferme pas, et un texte qui a également une taille raisonnable.
I would like to say on behalf of my group that we must celebrate the fact that we have a single text without options, without red cards; a text which opens doors and does not close them, and also one which is of a manageable size.
C'est pourquoi je pense qu'aujourd'hui est un jour que nous devons célébrer car la première des quatre directives que prévoyait la proposition présentée par la Commission en 1992 est finalement arrivée à bon port, même s'il lui a fallu neuf ans, comme l'a dit Mme Thorning-Schmidt.
For this reason I believe that today is a day to celebrate because, despite the fact that nine years have passed - as Mrs Thorning-Schmidt said - this first directive of the four planned in the proposal presented by the Commission in 1992 has come to fruition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.