Toutefois, nous devons bien reconnaître catégoriquement que le cadre budgétaire est très étroit et très peu flexible, ce qui le rend peu apte à satisfaire tous nos vœux.
However, we must, of course, all flatly acknowledge that the budget framework is very narrow and inflexible. That makes it difficult to have all our wishes fulfilled.
Nous devons bien reconnaître que le marché intérieur n’est pas opérationnel à 100 % et ne permet pas la libre circulation des travailleurs ou la libre prestation de services.
We must again concede that the internal market is not fully functional and does not enable the free movement of labour or the free provision of services.
Monsieur le Président, nous devons bien reconnaître une chose : avant chaque sommet, nous devons constater que la situation en matière de développement durable s'est dégradée depuis le sommet précédent.
Mr President, we have to concede, and confess before every summit, that the sustainable development situation has got worse since the last one.