Nous devons avoir une attitude plus rigoureuse.
We have to be more rigorous in our behaviour.
Nous devons avoir une attitude un peu plus diplomate et responsable.
We have to be a little more statesmanlike and responsible.
Je continuerai en français afin de démontrer qu'effectivement nous devons avoir une attitude commune.
I shall continue in French in order to show that indeed we must have a common stance.
Nous, les Européens, nous ne devons pas fermer les yeux, mais au contraire nous devons avoir une attitude responsable.
We Europeans must not turn a blind eye, but instead must take responsibility.
À cet effet, nous devons avoir une attitude coordonnée avec les principaux partenaires au Conseil du KEDO, c'est-à-dire la Corée du Sud, le Japon, les États-Unis.
To this end, we must coordinate our stance with that of the main partners in the KEDO Council, in other words, South Korea, Japan and the United States.
Nous devons avoir une attitude responsable pour la sécurité de nos concitoyens qui attendent d'urgence cette réglementation, laquelle doit augmenter la sécurité des enfants et des familles.
We must adopt a responsible attitude regarding the safety of our fellow citizens. They are urgently awaiting this legislation, which should make children and families safer.
C'est pourquoi je partage le point de vue exprimé par de nombreux autres intervenants, à savoir qu'au lendemain du référendum irlandais, nous devons avoir une attitude plus claire que jamais vis-à-vis des pays candidats.
I therefore share the view put forward by many others that, after what happened in Ireland, we must be even clearer in our dealings with the applicant countries.
Nous parviendrons à construire une Union cohérente, mais nous devons avoir une attitude responsable à l'égard de la question générale consistant à distinguer les fraudes délibérées de simples fautes et erreurs qui, à court terme, ne peuvent être évitées.
We will achieve a cohesive Union but we must be responsible in our attitude to the whole question of what is intentionally fraudulent and what are simply mistakes and errors that cannot, in the short term, be avoided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.