News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons avoir la garantie” in English
12 examplesNous devons avoir la garantie que ces 21 milliards seront effectivement répartis sur le budget.
We need to have the guarantee that this EUR 21 billion will indeed be shared out across the budget.
Mais nous devons avoir la garantie que cette approche profitera en fin de compte à l'ensemble du secteur.
But we must be assured, at the end of the day, that this will actually be beneficial for the whole industry.
Deuxièmement, nous devons avoir la garantie qu' il n' y aura pas de diminution des services postaux pour le citoyen.
Secondly, we must guarantee that the citizens are not faced with reduced postal services.
Nous devons avoir la garantie que les agriculteurs de tous les États membres sont soumis à un traitement identique de la part des vérificateurs.
We must ensure that farmers in all Member States are treated equally by the inspectors.
Nous devons avoir la garantie que les poissons, les oiseaux et les personnes puissent se trouver dans la mer sans risquer d'être englués de pétrole et de produits chimiques.
We must have safety so that fish, birds and people can use the sea without being covered in oil and chemicals.
Nous devons avoir la garantie que les poissons, les oiseaux et les personnes puissent se trouver dans la mer sans risquer d'être englués par du pétrole et des produits chimiques.
We must have safety so that fish, birds and people can use the sea without being covered in oil and chemicals.
C'est pourquoi j'estime que nous devons avoir la garantie que les négociations en vue de l'élargissement puissent continuer au même rythme jusqu'au moment où une solution aura été trouvée pour l'Irlande.
I therefore think it is very important that, following the referendum in Ireland, it should be clearly accepted that the enlargement negotiations can continue at the same pace until such time as a solution is found in relation to Ireland.
Nous devons avoir la garantie que les normes de justice pénale et les conditions de détention dans l'Union européenne ne provoquent pas un manque de confiance entre les systèmes judiciaires des États membres.
We need to have a guarantee that the standards of criminal justice and the prison conditions in the European Union do not result in a lack of confidence among the judicial systems in Member States.
Pour ce faire, nous devons avoir la garantie qu’une fois les négociations conclues, la porte ne restera pas ouverte à des restrictions futures via d’autres négociations avec des pays tiers, que ce soit sur une base bilatérale ou avec l’OMC.
If so, they should guarantee that when the negotiations are over we can rest assured that the door will not be left ajar for future restrictions in other negotiations with third countries, either on a bilateral basis, or with the WTO.
Je ne suis pas opposée de manière générale au stockage de déchets souterrain, mais j'estime que nous devons avoir la garantie que les installations de stockage souterrain en question soient visées par les dispositions de la proposition sur les installations de mise en décharge.
I am not against storing waste underground in general, but I think we should be certain that the underground storage facilities in question are covered by the provisions of the proposals on landfill sites.
Cinquièmement, nous devons avoir la garantie que ceci soit exigé de tous les navires croisant dans les ports ou les eaux de l'Union européenne, et aussi des pays candidats à l'adhésion. Cela signifie que les exigences que je viens d'évoquer valent pour toutes les eaux territoriales.
In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
