Dans notre propre intérêt comme dans le leur, nous devons avoir la capacité d'agir sans les Américains.
We, in our own and their interests, must have the capacity to engage without the Americans.
À plus long terme, nous devons avoir la capacité d’envoyer des troupes, des navires, des navires-hôpitaux et des hélicoptères afin de contribuer aux secours.
In the longer term we must have the potential to send troops, ships, floating hospitals and helicopters to assist in disaster relief.
Madame Malmström, il me semble que ces fonds devraient être utilisés pour les situations d'urgence, parce que nous devons avoir la capacité de les utiliser et de les modifier.
Mrs Malmström, it seems to me that these funds should be used for emergency situations, because we need to have the ability to use them and modify them.
Nous devons avoir la capacité d'aller de l'avant, de donner, en ce qui concerne le problème de l'ESB, la sécurité aux consommateurs, à tous les consommateurs européens, en commençant par les consommateurs anglais qui sont mis en difficulté par les choix de leur gouvernement.
We must be in a position to move forward, above all reassuring consumers about BSE, all European consumers, starting with British consumers who face difficulties as a result of their government's decisions.